インドエンドウ

「インドエンドウ」の英語

「インドエンドウ」は英語で Indian pea と言います。インドで用いられるエンドウ類を指しますが、地域や文献で対象が異なることがあるため、学名や現地名も確認すると確実です。

「インドエンドウ」の英語の使い分け

「インドエンドウ」の例文

Farmers grow Indian peas in the dry season.

農家は乾季にインドエンドウを栽培する。

コアイメージ

地域や文献によって指す植物が変わる、インドで用いられるエンドウ類の呼称

英英

A common name used variably for several pea species in India; in some sources it denotes pigeon pea (Cajanus cajan) or other local peas used as food and fodder.

語源

Indian peaは、地域差や訳語の違いから特定種を指さないことが多い普通名で、学名や現地名と併記される場合がある。

コラム

  • 指す種が文脈依存の呼称であるため、学名や現地名が併記されている場合はそちらを確認することが多い

「インドエンドウ」のレベル別の例文

「インドエンドウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Indian peas is a common crop.

    ○ Indian peas are a common crop.

    peas は複数形なので、動詞も are にします。

  • × Indian pea と書けば、いつでも特定の一種を指す。

    ○ 文脈に応じて学名や現地名も確認する。

    Indian pea は指す植物が文脈によって変わる呼び名です。

「インドエンドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「インドエンドウ」を英語で一言で言うと？
Indian pea と言います。複数の実や植物全般を指す場合は Indian peas とすることもあります。
Q. Indian pea は特定の植物名ですか？
必ずしも特定の一種を指すとは限りません。地域や文献によって対象が異なるため、学名や現地名の確認が一般的です。
Q. 「インドエンドウ」を英語で説明するには？
Indian pea と表現できます。文脈に応じて、対象となる植物の学名や現地名を添えると誤解を避けやすくなります。

「インドエンドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1