インディカ種
「インディカ種」の英語
「インディカ種」は英語で Cannabis indica と言います。大麻の系統名として、医療や商品表示などで使われる専門的な表現です。効果は品種や製品によって異なるため、名称だけで作用を断定しません。
「インディカ種」の英語の使い分け
医療・植物学・商品表示で使う、学術的な種名です。
コアイメージ
短く枝葉が密で幅広い葉を持つ大麻の系統で、鎮静的な作用により夜間の症状緩和に用いられる
英英
A variety of the cannabis plant distinguished by short, bushy growth and broad leaves, often producing sedative effects and used for nighttime symptom relief.
語源
Cannabis indicaは、ラマルクが1785年に命名した学名で、種小名indicaはラテン語で『インドの』を意味し、インド由来と考えられた個体群を指す
コラム
- 医療や商品表示でインディカは鎮静的効果を示す系統として扱われることが多く、日常表現では効果差が簡略化されがち
「インディカ種」のレベル別の例文
- 中学
The book describes Cannabis indica as a species of cannabis.
- 高校・英検2級
Researchers compare Cannabis indica with other cannabis varieties.
- TOEIC・ビジネス
The product label identifies the contents as Cannabis indica.
- 日常会話
Have you heard of Cannabis indica?
インディカ種について聞いたことがありますか。
「インディカ種」を英語にするときのよくある間違い
× Indian cannabis
国名を使った直訳ではなく、学術的な種名を使います。
× cannabis Indica
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。