インク台

「インク台」の英語

「インク台」は英語で inkstand と言います。インク壺とペンを載せる卓上台を指す、やや古風な語です。現代のものは形に応じて ink tray などと具体的に言うこともあります。

inkstand
インク壺とペンを載せる、昔ながらの卓上用の台を指します。
The antique inkstand sat beside the lamp.
その古いインク台はランプの横に置かれていました。

She placed the pen back on the inkstand after writing.

彼女は書いた後、ペンをインク台に戻した。

インク台はインク壺とペンを載せる小さな卓上用の台

inkstandは、ink（インク）とstand（台）の合成語で、インク壺と筆記具を載せる器具を指す語として成立した。

中学
The old inkstand is on the desk.

その古いインク台は机の上にあります。
高校・英検2級
The museum displayed an elegant nineteenth-century inkstand.

その博物館は優雅な19世紀のインク台を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The curator carefully recorded the inkstand in the collection inventory.

学芸員は収蔵品目録にそのインク台を注意深く記録しました。
日常会話
Look at this beautiful inkstand!

このきれいなインク台を見て！

Q. 「インク台」を英語で一言で言うと？

inkstand が対応する英語です。インク壺とペンを載せる卓上台を指します。

Q. inkstand は現代でも使いますか？

意味は通じますが、やや古風な語です。古い文書やアンティーク品の説明などで見かけます。

Q. 「インク台」を現代風に説明する言い方は？

形に応じて ink tray や a stand for an ink bottle and a pen などと説明することもあります。