イワフジツボ

「イワフジツボ」の英語

「イワフジツボ」は英語で rock barnacle と言います。岩や潮間帯に付くフジツボを指す、標準的で分かりやすい表現です。生き物の名前として使えます。

「イワフジツボ」の英語の使い分け

rock barnacle
岩や潮間帯に固着するイワフジツボを指す一般的な名前です。
Small rock barnacles covered the tide pool stones.
小さなイワフジツボが潮だまりの石を覆っていました。

コアイメージ

岩の表面に固着した小さな甲殻類で、イワフジツボを指す

英英

A small sessile crustacean that attaches to rocks, typically found in tide pools and the intertidal zone.

語源

rock barnacleは、rock（岩）とbarnacle（フジツボ）の複合語で、barnacleは中世ラテン語などを経て海に付着する生物を指す語として英語に定着し、岩に付く種を表すために用いられるようになった

コラム

イワフジツボは潮だまりや潮間帯の岩に固着して群れていることが多く、英語のrock barnacleは生息場所のrockを付けて岩に付く種を示す表現である

「イワフジツボ」のレベル別の例文

中学
We found a rock barnacle on the beach.

私たちは浜辺でイワフジツボを見つけました。
高校・英検2級
A rock barnacle can remain attached to a rock even when the waves are strong.

イワフジツボは、波が強いときでも岩に付着したままでいられます。
TOEIC・ビジネス
The marine survey recorded several rock barnacles along the harbor wall.

海洋調査では、港の壁に沿って複数のイワフジツボが記録されました。
日常会話
Look at that rock barnacle!

あのイワフジツボを見て！

「イワフジツボ」を英語にするときのよくある間違い

× stone barnacle

○ rock barnacle

直訳の stone barnacle より、rock barnacle が一般的な呼び方です。
× The barnacle was attached at the rock.

○ The barnacle was attached to the rock.

「付着している」は attached to を使います。

「イワフジツボ」の英語についてよくある質問

Q. 「イワフジツボ」を英語で一言で言うと？

rock barnacle が一般的です。複数のイワフジツボなら rock barnacles とします。

Q. rock barnacle はどんな生き物ですか？

岩や潮間帯の表面に固着して暮らすフジツボです。潮だまりや海岸の岩に見られます。

Q. 「イワフジツボ」を英語で説明するには？

A rock barnacle is a barnacle that attaches to rocks. という説明が使えます。

「イワフジツボ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く