イボギンポ

「イボギンポ」の英語

「イボギンポ」は英語で skilletfish と言います。学名は Gobiesox strumosus で、図鑑や研究など正式な場面で使われます。

「イボギンポ」の英語の使い分け

Gobiesox strumosus
イボギンポの学名で、図鑑や研究など正式な場面で使います。
During low tide, several Gobiesox strumosus hid beneath the rocks.
干潮時、数匹のイボギンポが岩の下に隠れていました。
skilletfish
イボギンポの一般的な英語名で、一般向けの説明や会話で使えます。
A skilletfish can cling to rocks with its suction disc.
イボギンポは吸盤で岩に付着できます。

コアイメージ

岩に吸盤で付着して暮らす小型の海水魚

英英

a small marine clingfish that uses a suction disc formed from its pelvic fins to adhere to rocks; member of the family Gobiesocidae.

語源

Gobiesox strumosusは、学名で、属名Gobiesoxはハゼ類を示す語根と吸着を表す語根の結合に由来し、種小名strumosusは「こぶ状の」を意味するラテン語に由来する。

コラム

沿岸の岩場で吸盤を使って岩に付着し、干潮時は岩の下に隠れる行動が多い

「イボギンポ」のレベル別の例文

中学
We saw a skilletfish near the shore.

私たちは海岸の近くでイボギンポを見ました。
高校・英検2級
A skilletfish can cling to coastal rocks.

イボギンポは沿岸の岩に付着できます。
TOEIC・ビジネス
The report identified the specimen as Gobiesox strumosus.

その報告書は、その標本をイボギンポと特定しました。
日常会話
Is that a skilletfish?

あれはイボギンポですか。

「イボギンポ」を英語にするときのよくある間違い

× Gobiesox strumosus fish

○ Gobiesox strumosus

学名だけでイボギンポを表せるため、fishは通常付けません。

「イボギンポ」の英語についてよくある質問

Q. 「イボギンポ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は skilletfish です。学名は Gobiesox strumosus です。

Q. Gobiesox strumosus は何ですか？

イボギンポの学名です。岩に吸盤で付着して暮らす小型の海水魚です。

Q. 「イボギンポ」を英語で説明するには？

It is a small marine fish that clings to rocks with a suction disc.（岩に吸盤で付着する小型の海水魚です）と説明できます。

「イボギンポ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く