イネ科の牧草

「イネ科の牧草」の英語

「イネ科の牧草」は英語で forage grass と言います。放牧や家畜の飼料に使う草全般を指す表現で、sheep fescue（シープフェスク）のような特定の種類も含まれます。

「イネ科の牧草」の英語の使い分け

forage grass
家畜の飼料として栽培・利用する牧草全般を指す、最も一般的な表現です。
Farmers grow forage grass to feed their cattle.
農家は家畜に与えるために牧草を育てます。
pasture grass
家畜を放牧する牧草地に生える草、または放牧用に植える草を指します。
The cows were grazing on pasture grass.
牛たちは放牧用の牧草を食べていました。

「イネ科の牧草」の例文

Farmers planted sheep fescue to restore the degraded pasture quickly.

農家は荒廃した牧草地を早く回復するためにイネ科の牧草を植えた。

コアイメージ

羊の放牧地に見られる、細く群生するイネ科の牧草

英英

A grass in the fescue group (Poaceae), typically fine‑leaved and tuft‑forming, used for grazing and pasture restoration.

語源

sheep fescueは、fescueがラテン語festuca（小さな杭・藁束）に由来し、sheepは羊を指して羊の放牧地に多いことから付けられた呼び名である。

コラム

放牧地や荒廃地の回復に使われることが多く、乾燥地でも早く群生して土壌保全に寄与する性質がある

「イネ科の牧草」のレベル別の例文

中学
Forage grass grows well in this field.

この畑では牧草がよく育ちます。
高校・英検2級
Some farmers grow forage grass to feed their cattle.

家畜に与えるために牧草を育てる農家もあります。
TOEIC・ビジネス
The company selected a drought-tolerant forage grass for the restoration project.

その会社は復旧プロジェクトのために、干ばつに強い牧草を選びました。
日常会話
What kind of grass is that? — It’s a type of forage grass.

あれは何という草？――牧草の一種だよ。

「イネ科の牧草」を英語にするときのよくある間違い

× grass for sheep

○ forage grass

grass for sheep は意味は推測できますが、牧草全般を表す一般的な用語ではありません。家畜の飼料にする牧草は forage grass と言います。

「イネ科の牧草」の英語についてよくある質問

Q. 「イネ科の牧草」を英語で一言で言うと？

一般的には forage grass と言います。家畜の飼料や放牧に利用する草全般を指します。

Q. 「イネ科の牧草」と sheep fescue は同じ意味ですか？

完全に同じではありません。「イネ科の牧草」は広い意味の表現で、sheep fescue はその中に含まれる特定の牧草の名前です。

Q. 「イネ科の牧草」を一般的な英語で言うと？

飼料用の牧草全般なら forage grass、放牧地の草を特に指すなら pasture grass が使えます。

「イネ科の牧草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く