イタリア語を話す

「イタリア語を話す」の英語

「イタリア語を話す」は英語で speak Italian と言います。人が話す動作にはこれを使い、Italian-speaking はイタリア語を話す地域や人々などを説明する形容詞です。

「イタリア語を話す」の英語の使い分け

speak Italian
人がイタリア語を話すという動作を表す、最も基本的な言い方です。
I speak Italian with my grandmother.
私は祖母とイタリア語を話します。
Italian-speaking
地域や人々などがイタリア語を使うことを説明する形容詞です。
They moved to an Italian-speaking area last year.
彼らは昨年、イタリア語を話す地域に引っ越しました。

「イタリア語を話す」の例文

The Italian-speaking community organized a language exchange.

イタリア語を話すコミュニティが言語交換を主催した。

コアイメージ

イタリア語を話す地域や場を示す

英英

Used to describe regions, institutions, or contexts where Italian is used or recognized as a language.

語源

Italian-speakingは、Italianとspeakingの連結から生まれ、現在分詞で地域や制度を修飾して『イタリア語を用いる／用いられる』という意味を表す語形成である。

コラム

国や地域を修飾してItalian-speaking countriesのように使われ、『イタリア語を公用語・主要言語とする』というニュアンスを帯びることがある

「イタリア語を話す」のレベル別の例文

中学
My sister speaks Italian very well.

私の姉はイタリア語をとても上手に話します。
高校・英検2級
Many students want to speak Italian when they travel abroad.

多くの生徒が海外旅行でイタリア語を話したいと思っています。
TOEIC・ビジネス
Our company serves several Italian-speaking markets in Europe.

当社はヨーロッパの複数のイタリア語圏市場に対応しています。
日常会話
Can you speak Italian?

イタリア語を話せますか。

「イタリア語を話す」を英語にするときのよくある間違い

× I am Italian-speaking.

○ I speak Italian.

人が話す動作には形容詞ではなく speak Italian を使います。
× I speak Italy.

○ I speak Italian.

Italy は国名で、言語名には Italian を使います。

「イタリア語を話す」の英語についてよくある質問

Q. 「イタリア語を話す」を英語で一言で言うと？

人がイタリア語を話す動作なら speak Italian が一般的です。主語に合わせて speak や speaks に変えます。

Q. speak Italian と Italian-speaking の違いは？

speak Italian は「イタリア語を話す」という動作です。Italian-speaking は「イタリア語を話す地域や人々」のように名詞を修飾します。

Q. 「イタリア語を話す人」は英語で何と言う？

an Italian speaker または an Italian-speaking person と言えます。前者のほうが簡潔で一般的です。

「イタリア語を話す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く