イスラム暦の第6月

「イスラム暦の第6月」の英語

「イスラム暦の第6月」は英語で Jumada II と言います。文献によっては別のローマ字表記もありますが、Jumada II が一般的です。

「イスラム暦の第6月」の英語の使い分け

Jumada II
イスラム暦の第6月を指す標準的な月名で、文献や暦の説明に使います。
Many historical records are dated to Jumada II.
多くの歴史記録はイスラム暦の第6月の日付になっています。

コアイメージ

ヒジュラ暦（イスラム暦）で第6月を指す月名

英英

The sixth month of the Islamic (Hijri) lunar calendar.

語源

Jumada IIは、アラビア語名Jumādā al‑Thānīの英字転写で、ヒジュラ暦の第6月を表す

コラム

文献によりJumada IIやJumādā al‑Thānīなど複数のローマ字表記が見られ、照合時は表記揺れに注意すると一致が取りやすい

「イスラム暦の第6月」のレベル別の例文

中学
The festival begins in Jumada II each year.

その祭りは毎年、イスラム暦の第6月に始まります。
高校・英検2級
The manuscript was completed in Jumada II during the medieval period.

その写本は中世のイスラム暦第6月に完成しました。
TOEIC・ビジネス
The archive lists the treaty as signed in Jumada II.

その資料館の記録には、条約はイスラム暦の第6月に署名されたとあります。
日常会話
When is Jumada II this year?

今年のイスラム暦第6月はいつですか。

「イスラム暦の第6月」を英語にするときのよくある間違い

× the sixth month of Islam

○ Jumada II

月名は直訳せず、固有の名称を使います。

「イスラム暦の第6月」の英語についてよくある質問

Q. 「イスラム暦の第6月」を英語で一言で言うと？

Jumada II と言います。イスラム暦の月名を表す固有名詞です。

Q. Jumada IIには別の表記がありますか？

文献によってはJumada al-Thaniなどの表記も見られます。資料を照合するときは表記の違いに注意が必要です。

Q. 「イスラム暦の第6月」を文献でどう表しますか？

日付を示す文では in Jumada II とするのが一般的です。例として、The record is dated to Jumada II. と書けます。

「イスラム暦の第6月」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く