イグニッションロック
「イグニッションロック」の英語
「イグニッションロック」は英語で ignition lock と言います。車のエンジンを鍵で始動できるようにする錠機構を指します。鍵そのものは ignition key、電気的な始動スイッチは ignition switch と区別します。
「イグニッションロック」の英語の使い分け
車のエンジン始動を鍵で制限する錠機構を指す表現です。
The mechanic replaced the ignition lock.
コアイメージ
自動車のエンジン始動を正しい鍵でのみ可能にする錠機構、イグニッションロック
英英
A locking mechanism on a vehicle's ignition system that prevents the engine from starting unless operated with the correct key or authorized mechanism.
語源
ignition lockは、ラテン語ignis（火）に由来するignition（点火）と古英語のlock（錠）という語要素が結びついて生まれた、点火を制御する錠を指す語
コラム
- イグニッションロックはカタカナでそのまま用いられることが多く、会話では短縮や周辺用語（イモビライザーなど）と混同されることがあるが意図する機能は機械式の施錠である。
「イグニッションロック」のレベル別の例文
- 中学
My car has a new ignition lock now.
私の車には今、新しいイグニッションロックが付いています。
- 高校・英検2級
The damaged ignition lock prevented the driver from starting the car.
壊れたイグニッションロックのため、運転者は車を始動できませんでした。
- TOEIC・ビジネス
The repair shop will replace the ignition lock before returning the vehicle.
- 日常会話
The ignition lock is stuck again.
またイグニッションロックが動かない。
「イグニッションロック」を英語にするときのよくある間違い
× I lost my ignition lock.
○ I lost my ignition key.
鍵そのものは ignition lock ではなく ignition key と言います。