イオン導入

「イオン導入」の英語

「イオン導入」は英語で iontophoresis と言います。医療では薬剤を皮膚から届ける治療、美容では有効成分を導入する施術を指します。専門用語なので、説明を添えると伝わりやすいです。

「イオン導入」の英語の使い分け

iontophoresis
医療や美容で、電流を使って薬剤や成分を皮膚から届ける技術に使います。
Iontophoresis can help deliver medicine through the skin.
イオン導入は、皮膚を通して薬を届けるのに役立ちます。

「イオン導入」の例文

The physical therapist used iontophoresis to deliver medication through the skin.

理学療法士は皮膚を通して薬を届けるためにイオン導入を用いた。

コアイメージ

イオン導入は低電流で薬のイオンを皮膚越しに移動させて局所に届ける技術

英英

A technique that uses a low electric current to move charged drug particles through the skin for local therapeutic effect.

語源

iontophoresisは、ion（イオン）＋phoresis（移動）という語根から成り、直流を用いてイオンを移動させる方法として名付けられた。

コラム

医療と美容で用途が分かれ、治療目的では薬剤送達、美容目的では有効成分の導入に使われる

「イオン導入」のレベル別の例文

中学
This treatment uses iontophoresis to deliver medicine.

この治療では、イオン導入を使って薬を届けます。
高校・英検2級
Iontophoresis is sometimes used to deliver medication through the skin.

イオン導入は、皮膚を通して薬剤を届けるために使われることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our clinic offers iontophoresis for patients with excessive sweating.

当院では、多汗症の患者にイオン導入を提供しています。
日常会話
Have you ever tried iontophoresis for your skin?

肌のためにイオン導入を試したことはありますか。

「イオン導入」を英語にするときのよくある間違い

× ion introduction

○ iontophoresis

イオン導入は英語で iontophoresis という専門用語を使います。
× I did iontophoresis my skin.

○ I underwent iontophoresis treatment for my skin.

iontophoresis は名詞なので、動詞のようには使いません。

「イオン導入」の英語についてよくある質問

Q. 「イオン導入」を英語で一言で言うと？

iontophoresis と言います。医療・美容のどちらでも使われる専門用語です。

Q. 「イオン導入」とは英語でどのように説明しますか？

It uses a mild electric current to deliver medication or active ingredients through the skin. という説明が一般的です。

Q. 「イオン導入」の美容施術を英語で何と言いますか？

美容施術でも iontophoresis と言います。必要に応じて iontophoresis treatment と説明できます。

ほかの日本語から英語を引く