アーミラリア
「アーミラリア」の英語
「アーミラリア」は英語で honey fungus と言います。学名は現在は通常 Armillaria mellea とされ、Armillariella mellea は古い分類に基づく表記（異名）です。一般向けには honey fungus が自然です。
「アーミラリア」の英語の使い分け
一般向けの説明や会話で使う、最も自然な英語名です。
古い分類に基づく学名の表記で、古い資料などに見られます。現在は通常、Armillaria mellea とされます。
Armillariella mellea is an older scientific name for the honey fungus.
Armillaria mellea
現在一般的に使われている学名で、専門的な文脈で用いられます。
The fungus was identified as Armillaria mellea.
その菌は Armillaria mellea と同定されました。
「アーミラリア」の例文
The Armillariella mellea is known as the honey fungus.
ハチミツタケはハニーファンガスとして知られています。
「アーミラリア」のレベル別の例文
- 中学
I found honey fungus near the tree.
私は木の近くでハチミツタケを見つけました。
- 高校・英検2級
Some forests have honey fungus growing underground.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Armillaria mellea as the fungus responsible for the tree damage.
その報告書は、樹木の被害の原因となった菌を Armillaria mellea と記載しています。
- 日常会話
What is honey fungus?
ハチミツタケって何ですか。
「アーミラリア」を英語にするときのよくある間違い
× The Armillaria mellea is a fungus.
○ Armillaria mellea is a fungus.
学名を主語にする場合、通常はその前に定冠詞 the を付けません。ただし、the fungus Armillaria mellea のように言うことはできます。