アレクサンドラン

「アレクサンドラン」の英語

「アレクサンドラン」は英語で alexandrine と言います。フランス語詩などで使われる、12音節の詩行を指す専門用語です。一般の会話ではほとんど使われず、詩や文学の説明で用います。

「アレクサンドラン」の英語の使い分け

alexandrine
フランス語詩などの12音節の詩行を指す専門用語です。
The poem opens with an alexandrine.
その詩はアレクサンドランで始まります。

「アレクサンドラン」の例文

The poet ended the stanza with an Alexandrine.

詩人はアレクサンドランで連を締めくくった。

コアイメージ

アレクサンドランは12音節の詩行を指し、連の締めに用いられることがある

英英

A twelve-syllable line of verse, typically the French 12-syllable line divided by a caesura after the sixth syllable; in English, a comparable iambic hexameter may be called an Alexandrine.

語源

Alexandrineは、古フランス語alexandrinから採られ、アレクサンドロス物語に由来する詩形名が定着したものである。

コラム

詩の専門語であり、フランス語詩の定型として理解されることが多く、英語ではあえて用いることで古風や荘重さを出す用途がある。

「アレクサンドラン」のレベル別の例文

中学
The poem ends with an alexandrine.

その詩はアレクサンドランで終わります。
高校・英検2級
The poet used an alexandrine to close the stanza.

その詩人は連を締めくくるためにアレクサンドランを使いました。
TOEIC・ビジネス
The editor identified an alexandrine in the final line.

編集者は最終行にアレクサンドランを見つけました。
日常会話
What exactly is an alexandrine?

アレクサンドランって、正確には何ですか。

「アレクサンドラン」の英語についてよくある質問

Q. 「アレクサンドラン」を英語で一言で言うと？

alexandrine と言います。12音節の詩行を指す専門用語です。

Q. Alexandrine はどのような詩行ですか？

主にフランス語詩で用いられる12音節の詩行です。連の最後に置かれることもあります。

Q. 「アレクサンドラン」は日常会話で使いますか？

一般の会話ではほとんど使わず、詩や文学について説明するときに使うのが一般的です。

「アレクサンドラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く