例文
He found a qintar under the loose floorboard.
彼は緩んだ床板の下でアルバニアの補助通貨単位を見つけた。
コアイメージ
アルバニアの通貨レクの補助単位で、貨幣体系の小額部分を指す
英英
A qintar is a fractional monetary unit of Albania, serving as a subdivision of the lek.
語源
qintarは、アルバニア語の語根qind（「百」）に接尾語-arが付いて生じた語で、百分の一を表す貨幣単位として用いられた
コラム
- 歴史的資料や貨幣目録に出ることがあり、日常の価格表示では通常レク単位が使われる
例文
コアイメージ
アルバニアの通貨レクの100分の1にあたる補助通貨単位で、小額を表す言葉
英英
A qindarka is an Albanian monetary subunit equal to one hundredth of the lek, historically used for small denominations.
語源
qindarkaは、アルバニア語の数詞qind（百）に由来し、そこに貨幣名を作る語尾が付いてレクの100分の1を指す名称になった。
コラム
- かつて硬貨として流通した補助通貨単位で、現在は歴史資料やコイン収集の文脈で言及されることが多い
「アルバニアの補助通貨単位」のレベル別の例文
「アルバニアの補助通貨単位」を英語にするときのよくある間違い
× Albania's auxiliary currency unit
○ qindarka
日本語を直訳せず、固有の通貨単位名を使います。