アルバトロス

「アルバトロス」の英語

「アルバトロス」は英語で double eagle と言います。ゴルフでパーより3打少ないスコアを指し、albatross と呼ぶこともあります。ゴルフでは double eagle のほうが意味が明確です。

「アルバトロス」の英語の使い分け

double eagle
ゴルフでパーより3打少ないスコアを表す、意味が明確な表現です。
He made a double eagle on the par-5 hole.
彼はそのパー5のホールでアルバトロスを達成しました。
albatross
ゴルフでも使われますが、鳥を指す別の意味もあるため、文脈が必要です。
She scored an albatross during the tournament.
彼女は大会中にアルバトロスを記録しました。

コアイメージ

ゴルフでパーより3打少ない非常に稀なスコアを指し、日本語ではアルバトロスと呼ぶ

英英

A golf score of three under par on a single hole, typically achieved by scoring two strokes on a par‑5 hole.

語源

double eagleは、ゴルフでeagle（パーより2打少ない）を拡張してさらに少ない得点を表す比喩として生まれ、後に英国などではalbatrossが同義語として定着した。また別義で米国の20ドル金貨の名称でもある

コラム

アルバトロスはゴルフで非常に珍しいスコアで、報道ではアルバトロスまたはdouble eagleの語が使われるが文脈により20ドル金貨の意味になることもある

「アルバトロス」のレベル別の例文

中学
She made a double eagle on the 18th hole.

彼女は18番ホールでアルバトロスを達成しました。
高校・英検2級
Making a double eagle on a par-five hole is extremely rare.

パー5のホールでアルバトロスを達成することは非常にまれです。
TOEIC・ビジネス
The tournament website reported that Kim had made a double eagle in the final round.

大会のウェブサイトは、キム選手が最終ラウンドでアルバトロスを達成したと報じました。
日常会話
Did you really make a double eagle?

本当にアルバトロスを達成したのですか。

「アルバトロス」を英語にするときのよくある間違い

× He made an albatross score.

○ He scored an albatross.

score は動詞として使い、score an albatross と言うのが自然です。

「アルバトロス」の英語についてよくある質問

Q. 「アルバトロス」を英語で一言で言うと？

ゴルフでは double eagle が一般的で、albatross と言うこともあります。

Q. double eagle と albatross の違いは？

どちらもゴルフでパーより3打少ないスコアを指します。double eagle のほうがゴルフの意味が明確です。

Q. 「アルバトロス」をゴルフの英語でどう言う？

He made a double eagle. や He scored an albatross. のように言います。

「アルバトロス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く