アルデンヌ反攻
「アルデンヌ反攻」の英語
「アルデンヌ反攻」は英語で Battle of the Bulge と言います。より説明的で正式な表現として Ardennes counteroffensive も使われます。英語圏では前者が一般的です。
「アルデンヌ反攻」の英語の使い分け
歴史資料や教科書で使う、説明的で正式な名称です。
The Ardennes counteroffensive began in December 1944.
アルデンヌ反攻は1944年12月に始まりました。
英語圏で最も一般的な名称で、第二次世界大戦中のこの戦いを指します。
The Battle of the Bulge began in December 1944.
バルジの戦いは1944年12月に始まりました。
「アルデンヌ反攻」の例文
The Ardennes counteroffensive was a major German attack during World War II.
アルデンヌ反攻は第二次世界大戦中のドイツ軍の主要な攻撃でした。
コアイメージ
1944年12月にアルデンヌで始まったドイツ軍の大規模な反攻
英英
A major German counterattack in the Ardennes in December 1944 during World War II, commonly called the Battle of the Bulge.
語源
Ardennes counteroffensiveは、アルデンヌ地方で1944年12月に行われたドイツ軍の反攻を指す語で、英語圏ではBattle of the Bulgeと同義で用いられることが多い
コラム
- 英語圏ではBattle of the Bulgeと呼ばれることが多く、史料や教科書により用語が分かれるため出典に応じて訳語を選ぶ必要がある
「アルデンヌ反攻」のレベル別の例文
- 中学
We learned about the Battle of the Bulge today.
- 高校・英検2級
The Ardennes counteroffensive surprised Allied forces in December 1944 near the Belgian border.
- TOEIC・ビジネス
Our museum's latest exhibit explains the Ardennes counteroffensive and its lasting legacy.
- 日常会話
Have you heard of the Battle of the Bulge?
バルジの戦いを聞いたことがありますか。
「アルデンヌ反攻」を英語にするときのよくある間違い
× I studied Ardennes counteroffensive.
○ I studied the Ardennes counteroffensive.
歴史上の特定の反攻を指すため、通常は the を付けます。