アリ属Formica

「アリ属Formica」の英語

「アリ属Formica」は英語で the genus Formica と言います。学術文献や標本表示では、the genus Formica とするのが自然です。Formica だけで属名を指すこともあり、種名とともに表記する際には属名を F. と略すこともあります。

the genus Formica
学術論文や標本表示で、Formica属を正式に示す自然な表現です。
This species is a member of the genus Formica.
この種はアリ属Formicaの一種です。

This species belongs to genus Formica.

この種はアリ属Formicaに属する。

中学
This ant belongs to the genus Formica.

このアリはアリ属Formicaに属します。
高校・英検2級
During the survey, researchers identified the insect as a member of the genus Formica.

調査中、研究者たちはその昆虫をアリ属Formicaの一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the newly collected specimen as belonging to the genus Formica.

その報告書では、新たに採集された標本をアリ属Formicaに分類しています。
日常会話
Could this ant belong to the genus Formica?

このアリはアリ属Formicaのものかもしれませんか。

× This species belongs to genus Formica.

○ This species belongs to the genus Formica.

一般的な英文では、属名を表す genus Formica の前に the を置くのが自然です。

Q. 「アリ属Formica」を英語で一言で言うと？

genus Formica と言えます。文中では the genus Formica とするのが一般的です。

Q. 「アリ属Formica」と Formica の違いは？

the genus Formica は分類群としての属を示す表現で、Formica だけでも文脈によってその属を指します。

Q. 「アリ属Formica」を学術文献でどう書きますか？

文中では the genus Formica と書くのが自然です。種名とともに表記する際は、属名を F. と略すこともあります。