アリソン草
「アリソン草」の英語
「アリソン草」は英語で hoary alison と言います。塩沼や荒地などに生える小型の草花を指す植物名で、個人名の Alison とは関係ありません。植物図鑑や自然観察の文脈で使う表現です。
「アリソン草」の英語の使い分け
植物図鑑や自然観察で、アリソン草を正確に指す名称です。
I found a patch of hoary alison near the salt marsh.
コアイメージ
アリソン草を指す、灰白色の毛に覆われた小型の花草で塩沼や荒地に群生することがある
英英
A low-growing flowering plant with grayish hairs and small pale flowers, often found in saline or disturbed coastal habitats.
語源
hoary alisonは、hoary（灰白の毛に覆われた）とalison（古名alyssumの変形）から成り、毛で白っぽく見える小型の花草を指す。
コラム
- アリソン草は植物名であり個人名のAlisonとは無関係で、文脈が植物を指すかどうかで意味が明確になる。
「アリソン草」のレベル別の例文
- 中学
We saw hoary alison near the marsh.
- 高校・英検2級
The guide identified the small flower as hoary alison.
- TOEIC・ビジネス
The report records hoary alison in the coastal habitat.
- 日常会話
What’s that flower? It’s hoary alison.
「アリソン草」を英語にするときのよくある間違い
× Alison
Alisonだけでは一般に人名を指し、植物名になりません。