アラームの一時停止

「アラームの一時停止」の英語

「アラームの一時停止」は英語で snooze と言います。スマホや目覚まし時計で、一定時間だけアラームを止める機能を指します。ボタンを押す動作は hit the snooze button とも言えます。

「アラームの一時停止」の英語の使い分け

snooze
アラームを短時間だけ止める機能や操作を表す、最も基本的な表現です。
I hit snooze and slept for five more minutes.
スヌーズを使って、あと5分眠りました。
snooze button
目覚まし時計やスマホにある、アラームを一時停止するボタンです。
She pressed the snooze button twice this morning.
彼女は今朝、スヌーズボタンを2回押しました。

「アラームの一時停止」の例文

He set his alarm for a ten-minute snooze.

彼は10分の短い仮眠のためにアラームをセットした。

コアイメージ

アラームや通知を止めつつ取ることもある短い仮眠

英英

A short nap; also used for temporarily silencing alarms or notifications while delaying waking.

語源

snoozeは、英語で短い仮眠を指す語として発展し、電子機器の機能名としての用法から通知やアラームを一時停止する意味も持つようになった。

コラム

snoozeは短い仮眠の意味と、snoozeボタンに由来するアラームや通知の一時停止の意味の両方で使われる

「アラームの一時停止」のレベル別の例文

中学
I hit snooze and went back to sleep.

スヌーズを使って、また眠りました。
高校・英検2級
The alarm rang, but I quickly hit snooze and stayed in bed.

アラームが鳴りましたが、すぐにスヌーズを使ってベッドに横になったままでした。
TOEIC・ビジネス
You can snooze the notification and review it again later.

通知を一時停止して、後でもう一度確認できます。
日常会話
Can you hit snooze for me?

代わりにスヌーズを押してくれる？

「アラームの一時停止」を英語にするときのよくある間違い

× I did an alarm stop.

○ I hit snooze.

「一時停止」を直訳せず、snoozeを使うのが自然です。
× I pushed the snooze.

○ I pressed the snooze button.

ボタンを押す場合はbuttonを付けるのが一般的です。

「アラームの一時停止」の英語についてよくある質問

Q. 「アラームの一時停止」を英語で一言で言うと？

snooze と言います。動作なら hit snooze、機能なら the snooze function と表現できます。

Q. snooze と snooze button の違いは？

snooze は一時停止する機能や操作、snooze button は実際に押すボタンを指します。

Q. 「アラームの一時停止」をスマホでどう言う？

スマホのアラームなら snooze または hit the snooze button が一般的です。通知を後回しにする場合も snooze a notification と言えます。

「アラームの一時停止」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く