アラマンダ

「アラマンダ」の英語

「アラマンダ」は英語で allamanda と言います。一般名として幅広く使われ、common allamanda は主に特定の種を指す英名として園芸や植物の文脈で使われます。

「アラマンダ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
allamanda
アラマンダ属の植物全般を指す、最も基本的で一般的な植物名です。
The allamanda needs plenty of sunlight.
アラマンダにはたっぷりの日光が必要です。
common allamanda
主に特定の種を指す英名で、園芸や植物学の文脈で使われます。
We chose common allamanda for the sunny balcony.
私たちは日当たりのよいバルコニーにアラマンダを選びました。

allamanda

意味

例文

The allamanda in the garden blooms from spring to autumn.

庭のアラマンダは春から秋にかけて咲く。

コアイメージ

熱帯原産で鮮やかな黄色のラッパ状花をつける低木またはつる性の観賞植物

英英

a tropical shrub or climbing plant of the genus Allamanda, bearing large, trumpet-shaped yellow flowers often grown for ornamental display.

語源

allamandaは、植物学者の姓Allamandに献名された属名のラテン化形に由来し、属名がそのまま一般名として用いられるようになった。

コラム

  • 属名がそのまま通用名になっているため園芸書や植物図鑑では学名としても一般名としても表記されることがある。

common allamanda

意味

例文

The common allamanda was in full bloom in the garden.

その庭でアラマンダは満開だった。

コアイメージ

鮮やかな黄色の漏斗形の花をつける熱帯原産の園芸用低木またはつる性植物

英英

a tropical ornamental plant of the genus Allamanda, especially A. cathartica, bearing large yellow, trumpet-shaped flowers and grown as shrubs or climbers

語源

common allamandaは、属名Allamandaを示す一般名で、とくにAllamanda catharticaなど観賞用の黄色い花をつける種に用いられる

コラム

  • 英名のcommon allamandaは一般名で学名ではなく園芸や文献では種名を併記して表すことが多い

「アラマンダ」のレベル別の例文

「アラマンダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an aromanda.

    ○ I bought an allamanda.

    つづりを取り違えやすいですが、正しくは allamanda です。

  • × There are many common allamanda in the park.

    ○ There are many common allamandas in the park.

    複数の植物を指す場合は複数形にします。

「アラマンダ」の英語についてよくある質問

Q. 「アラマンダ」を英語で一言で言うと？
allamanda が一般的です。アラマンダ属の植物全般を指すときに使えます。
Q. allamanda と common allamanda の違いは？
allamanda はアラマンダ属の植物全般を指す一般的な名前です。common allamanda は主に特定の種を指す英名です。
Q. 「アラマンダ」を園芸で英語にすると？
園芸では allamanda が一般的です。特定の種を明確にしたい場合は common allamanda と表せます。

「アラマンダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1