モチタン辞典 › 読みもの › 英語の違い・文化 › アラビア語の発音の特徴と基本

アラビア語発音の完全ガイド

アラビア語発音における3つの大原則

アラビア語の文字体系と発音構造には、日本語や英語とは大きく異なる明確な原則が存在します。最初に全体像を把握しておくことで、文字の読み間違いや発音の混乱を防ぐことができます。

1. アルファベット28文字はすべて子音を表す

アラビア文字は原則として子音のみを表記する子音文字体系（アブジャド）です。28文字のアルファベットはすべて子音であり、母音はその子音の前後に添えられる記号（母音記号）または長母音を表す特定の子音字（アリフ、ヤー、ワウ）によって示されます。

文字は右から左へと横書きで連続して書かれ、語頭・語中・語末・単独で置かれる独立形によって形が変化します。

2. 基本母音は「a」「i」「u」の3音のみ

アラビア語の母音体系は非常にシンプルです。短母音は以下の3種類しかありません。

• fathah（ファトハ）：子音の上に付く斜め線。母音「a」を表します。
• kasrah（カスラ）：子音の下に付く斜め線。母音「i」を表します。
• dammah（ダンマ）：子音の上に付く小さなコンマ状の記号。母音「u」を表します。

これらにアリフ（ā）、ヤー（ī）、ワウ（ū）が組み合わさることで長母音が作られます。日本語のような「エ（e）」や「オ（o）」は、現代標準アラビア語（フスハー）の正書法には独立した短母音として存在しません。

3. 喉の深部を使う音と口の奥を響かせる強調音

日本語話者が最も苦戦するのが、喉の異なる深さから空気を押し出す「喉の音」（咽頭音・口蓋垂音など）と、口の奥の空間を広げて重低音のように響かせる「強調音（咽頭化子音）」です。

英語では pharyngeal consonant（咽頭子音）や pharyngealized consonant（咽頭化子音）と呼ばれ、日常的な身体動作（うがい、熱い息を吐く、咳払いなど）を意識して筋肉を動かす訓練が必要になります。

アラビア文字28文字の発音一覧表

アラビア文字28文字の名称、国際音声記号（IPA）、日本語話者向けのカタカナ目安、および調音位置（音を出す口や喉の場所）の一覧です。まずは全体の音の分布を確認してください。

表は横にスクロールできます →

表を見ると、日本語や英語と同じ感覚で出せる平易な音と、喉や口の奥を特殊に使う音にはっきり分かれていることがわかります。次の節で、難所となる子音の具体的な出し方を解説します。

次の疑問表に記載した国際音声記号の読み方に慣れておきたい方は、英語発音記号の基礎知識と読み方も整理のヒントになります。

難関音と強調子音の身体的発音法

アラビア語の学習で最大の壁とされるのが、咽頭音（ح, ع）、口蓋垂音（خ, غ, ق）、および強調音（ص, ض, ط, ظ）です。抽象的な音声学の用語ではなく、日常の身体動作を使って発音筋を正しく動かす手順を紹介します。

1. 咽頭摩擦音「ح（ハー）」：寒い日に手を温める息

日本語の「ハ（/h/）」は声門で息が擦れる音ですが、アラビア語の「ح（/ħ/）」は喉仏の少し上の咽頭壁を狭めて息を強く擦れさせます。

1. 寒い冬の日に、かじかんだ両手を温めるために「ハーッ」と熱い息を吹きかける動作をします。
2. その状態のまま喉の奥を軽くすぼめ、息の摩擦音を強めます。
3. 辛いものを食べた後に口を開けて「ハーッ」と息を吐くときの、乾いたかすれ声のような音が「ح」です。声帯は震わせず無声音で出します。

2. 口蓋垂摩擦音「خ（ハー）」：うがいでガラガラする直前の音

「خ（/x/）」は、喉の奥ののどちんこ（口蓋垂）付近に舌の付け根を近づけて摩擦を起こす音です。

1. 水なしで上を向いて「ガラガラ」とうがいをする真似をします。
2. 舌の奥が軟口蓋やのどちんこに触れ、空気の流れでザラザラと擦れるポイントを探します。
3. 風邪を引いたときに喉から痰をカーッと出すときの摩擦音を、息だけで無声音として出せば「خ」の完成です。

3. 咽頭摩擦音「ع（アイン）」：喉を絞られて声を出す感覚

アラビア語特有の最重要子音です。喉仏をグッと奥へ引き下げ、喉の筋肉を絞りながら母音を押し出します。

1. 喉の検査で医者に舌圧子で舌の奥を押さえられ、「オエッ」と嗚咽しそうになる瞬間を思い出してください。
2. 喉の奥（咽頭）をキュッと締め付け、狭くなった隙間から無理やり「ア」と声を響かせます。
3. 重い荷物を「グッ」と持ち上げるときに喉から漏れる詰まったような有声音が「ع」です。

4. ハムザ「ء」とアイン「ع」の違い

文字「ء（ハムザ）」は声門閉鎖音（/ʔ/）で、日本語で「あっ、危ない！」と言うときの「あ」の出だしのように声帯を一瞬ピタッと止めて急激に開く音です。一方の「ع」は閉鎖せず、喉の奥を狭めながら息と声を絞り出し続けます。ハムザは「音の遮断」、アインは「喉の絞り込み」と身体感覚を区別してください。

5. 強調子音（ص, ض, ط, ظ）の出し方

通常の子音（س, د, ت, ذ）に対応する強調子音（ص, ض, ط, ظ）は、舌の奥（舌根）を持ち上げて喉の奥に引き込み（咽頭化）、口内の空間を広げて発音します。

• ص（サード）：通常の「س（スィーン）」が前歯の隙間から鋭く空気を抜くのに対し、舌の後ろを持ち上げて口の中に大きなどら焼きを含んだような空間を作り、「太く低いサ」を出します。
• ط（ター）：舌先を前歯の裏につけると同時に舌の奥を喉側へ引き下げ、破裂音を太く重く響かせます。通常の「ت」が軽やかな「タ」なら、「ط」は太鼓を叩いたような重厚な「タ」です。
• ض（ダード）：舌の側面を上奥歯の並びに密着させ、口の奥を響かせながら「ダ」と破裂させます。
• ظ（ザー）：英語の this のように舌先を上下の前歯で軽く挟み、同時に舌の奥を膨らませて重低音の「ザ」を響かせます。

次の疑問喉や舌の動かし方を視覚的に捉えたいなら、英語発音の口の形や舌の位置の図解を見ながら調音の感覚を掴んでみてください。

母音記号（ハラカート）の読み方ルール

アラビア語の母音は、子音字の上下に配置される補助記号「ハラカート」によって正確な読み方が指定されます。それぞれの形状と働きを体系的に整理します。

1. 短母音記号（ファトハ・カスラ・ダンマ）

子音字「ب（b）」を例にして、短母音の付き方と発音を確認します。

• َ （ファトハ）：文字の上に付く1本の斜め線。子音に「a」を添えます。
  例：بَ（ba / バ）
• ِ （カスラ）：文字の下に付く1本の斜め線。子音に「i」を添えます。
  例：بِ（bi / ビ）
• ُ （ダンマ）：文字の上に付く小さなアラビア数字の9のような記号。子音に「u」を添えます。
  例：بُ（bu / ブ）

2. 長母音（アリフ・ヤー・ワウ）の仕組み

短母音の音を2拍分伸ばして発音するのが長母音です。子音記号の後に特定の子音字が続くことで作られます。

• ファトハ ＋ ا（アリフ） ＝ 「ā（アー）」
  例：بَا（bā / バー）
• カスラ ＋ ي（ヤー） ＝ 「ī（イー）」
  例：بِي（bī / ビー）
• ダンマ ＋ و（ワウ） ＝ 「ū（ウー）」
  例：بُو（bū / ブー）

3. 無母音を表す「スクーン（ْ）」

子音の頭の上に付く小さな丸い記号「ْ」は sukūn（スクーン）と呼ばれ、その子音の後に母音が続かないこと（子音単体であること）を示します。英語の語末子音や日本語の「っ」「ん」に近い詰まる音を作ります。

例：أَبْ（ʔab / アブ）※「ba」ではなく、唇を閉じた状態で止まる子音「b」です。

4. 促音を表す「シャッダ（ّ）」

子音の上に付く小さな「w」のような記号「ّ」は shaddah（シャッダ）と呼ばれ、子音を2回重ねて発音すること（重子音）を示します。日本語の「促音（っ）」または子音の溜めに相当します。

例：دَرَّسَ（darrasa / ダッラサ / 意味：教えた）
シャッダの上にファトハが付くと「ッ＋母音a」、下にカスラが付くと「ッ＋母音i」のように母音記号とセットで表記されます。

定冠詞「アル」の太陽文字・月文字ルール

アラビア語の名詞を特定化する定冠詞「الـ（al- / アル）」は、英語の the に相当します。この定冠詞の後ろに続く文字によって、「l（ラーム）」の音がそのまま発音されるか、次の子音と同化して消えるかが厳密に決まっています。

1. 太陽文字（14文字）と同化のルール

定冠詞の後ろに「舌先を歯や歯茎に近づけて出す子音」が来ると、発音を滑らかにするために「l」の音が消え、後ろの子音がシャッダ（重ね音）に同化します。これを「太陽文字（حروف شمسية）」と呼びます。

太陽文字は以下の14文字です：
ت , ث , د , ذ , ر , ز , س , ش , ص , ض , ط , ظ , ل , ن

同化の例：

• الشَّمْس（al + shams） → ash-shams（アッシュ＝シャムス / 太陽）
  ※「アル＝シャムス」とは発音しません。
• السَّلَام（al + salām） → as-salām（アッサラーム / 平和）
  ※「アル＝サラーム」ではなく、直後の「s」が重なって「アッサラーム」となります。

2. 月文字（14文字）と非同化のルール

舌先以外の場所（唇や喉、口の奥）で発音する子音が続く場合、定冠詞の「l」は同化せず、そのまま「アル」とはっきり発音されます。これを「月文字（حروف قمرية）」と呼びます。

月文字は残りの14文字です：
ء（ا） , ب , ج , ح , خ , ع , غ , ف , ق , ك , م , ه , و , ي

非同化の例：

• القَمَر（al + qamar） → al-qamar（アル＝カマル / 月）
  ※「l」をはっきり残して発音します。
• الكِتَاب（al + kitāb） → al-kitāb（アル＝キターブ / 本）

表は横にスクロールできます →

聞き分け注意！意味が変わる似た音ペア

アラビア語では、日本語話者には同じように聞こえる子音の違いが、単語の意味を根本から変えてしまいます。カタカナ表記に頼ると重大な誤解を招く代表的なペアを比較します。

1. 声門音「ه（h）」 vs 咽頭音「ح（ħ）」

どちらもカタカナでは「ハ」と書かれますが、調音位置が異なります。

• هَوَاء（hawāʔ）：声門を開けて吐くため息のような「h」。意味は「空気」。
• حَوَاء（ħawāʔ）：喉をギューッと狭めて出す摩擦音の「ħ」。意味は「イブ（人類の母）」。

2. 声門閉鎖音「ء（ʔ）」 vs 咽頭摩擦音「ع（ʕ）」

カタカナでは両方とも「ア」と表記されがちですが、現地では全く通じません。

• أَلَم（ʔalam）：声門を一度閉じてから開く澄んだ「ア」。意味は「痛み」。
• عَلَم（ʕalam）：喉仏を引き下げて喉を絞り出す「ア」。意味は「旗」。

3. 軟口蓋音「ك（k）」 vs 口蓋垂音「ق（q）」

日本語の「カ」と喉の奥の「カ」の違いです。

• كَلْب（kalb）：日本語のカ行と同じ軟口蓋破裂音。意味は「犬」。
• قَلْب（qalb）：のどちんこの奥深くを密着させて破裂させる深いカ。意味は「心臓・心」。

「私の心」と言おうとして qalbī の代わりに kalbī と発音してしまうと、「私の犬」という意味になってしまいます。

4. 通常音「ت（t）」 vs 強調音「ط（tˤ）」

舌奥を持ち上げて口内を響かせるかどうかの対立です。

• تِين（tīn）：口先で軽く弾く「ティ」。意味は「イチジク」。
• طِين（tˤīn）：舌の奥を喉に引き込み、深く太く響かせる「ティ」。意味は「泥・粘土」。

5. 通常音「س（s）」 vs 強調音「ص（sˤ）」

明るいサ行と重厚なサ行の違いです。

• سَيْف（sayf）：前歯の隙間からシャープに空気を出すサ。意味は「剣」。
• صَيْف（sˤayf）：口内の奥を広げて重く発音するサ。意味は「夏」。

表は横にスクロールできます →

基本フレーズで声出し実践トレーニング

学んだ発音規則を、日常で頻出する基本フレーズで実践してみましょう。定冠詞の同化、喉の音、長母音の区別を意識しながら声に出して練習します。

1. 挨拶：アッサラーム・アライクム

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ（as-salāmu ʕalaykum）

• カタカナ目安：アッサラーム・アライクム
• 意味：あなた方の上に平和がありますように（こんにちは）
• 発音の要点：
  1. 冒頭は太陽文字「س」があるため、「アル＝サラーム」ではなく「アッサラーム」と同化させます。
  2. 「lā」の部分は2拍しっかり伸ばします。
  3. 後半の「ʕalaykum」の最初の音は「ع（アイン）」です。喉の奥をグッと絞り込んで「ア」を発音してください。

2. 感謝：シュクラン

شُكْرًا（shukran）

• カタカナ目安：シュクラン
• 意味：ありがとう
• 発音の要点：
  1. 「sh」は英語の ship と同じくしっかり口をすぼめて「シュ」と出します。
  2. 「k」は喉の浅い位置の軟口蓋音です。「q」のように奥へ落とさないよう注意します。
  3. 「r」は舌先を歯茎で軽く1〜2回弾いて「ラン」と発音します。

3. 歓迎：アフラン・ワ・サフラン

أَهْلًا وَسَهْلًا（ʔahlan wa-sahlan）

• カタカナ目安：アハラン・ワ・サハラン
• 意味：ようこそ
• 発音の要点：
  1. 「ʔahlan」の最初の文字は声門閉鎖音「ء」です。喉の奥で息を止めてから「ア」と立ち上げます。
  2. 続く「h」はため息の「ハー」です。咽頭音「ح」のように喉を狭めてはいけません。
  3. リズムよく「アハラン・ワ・サハラン」とつなげて発音します。

4. 応答：アフワン

عَفْوًا（ʕafwan）

• カタカナ目安：アふわン
• 意味：どういたしまして / すみません
• 発音の要点：
  1. 語頭が「ع（アイン）」です。喉仏を奥に引いて「アッ」と声を絞り出します。
  2. 「f」は上の前歯を下唇の内側に当てて息を抜きます。
  3. 日本語の「アフワン」と平坦に読まず、頭の「ع」を力強く響かせます。

母音記号がない文の読み方と学習ツール

アラビア語の新聞、書籍、ウェブサイト、街頭の看板などの実生活で目にする文章には、母音記号（ハラカート）がほとんど付いていません。未母音の文章を正しく音読するための論理的なアプローチと、音声ツールの活用方法を解説します。

1. 3子音の「語根（ルート）」から意味と母音を推測する

アラビア語の単語は、原則として3つの子音からなる「語根（root）」を骨格として持ちます。語根にあらかじめ決められた母音パターン（型・テンプレート）を当てはめることで、派生語が整然と作られます。

例：語根「k - t - b（書くことに関連する語根）」

• kataba（カカタ）：彼は書いた（動詞過去形）
• kitāb（キターブ）：本（名詞）
• kātib（カーティブ）：作家・書記（能動分詞）
• maktub（マクトゥーブ）：手紙・書かれたもの（受動分詞）
• maktab（マクタブ）：机・事務所（場所名詞）

未母音の文章で「كتب」という3文字を見た場合、文脈が「彼は手紙を…」であれば動詞 kataba と読み、「その…は机の上にある」であれば名詞 kutub（本たち）と判断します。文法知識（文の構造）と型の知識が身につくにつれて、母音記号がなくても自然に読めるようになります。

2. 音声合成ツールと発音辞書の活用法

母音の読み方に迷った場合は、現代のデジタルツールを活用して確認するのが最も効率的です。

1. オンライン発音辞書の活用：単語単位の発音を確認したい場合、世界中のネイティブスピーカーが録音した音声を検索できる無料のオンライン発音辞書を利用します。地域ごとの発音の揺らぎや、フスハー（標準語）での正確な調音を確認できます。
2. 音声読み上げ機能（Text-to-Speech）の活用：母音記号付きのテキストを入力すると、合成音声が高精度にアラビア語を読み上げてくれる無料のWebサービスや翻訳アプリのスピーカー機能を使います。自分の発音を録音し、ツールの音声と聞き比べることで、喉の音の響きを自己修正できます。
3. アラビア語自動母音化ツールの併用：母音記号のない文章を入力すると、文脈を解析して自動で母音記号を補ってくれるオンラインの母音化エンジン（タシュキール付与ツール）も存在します。初級を抜けて長文読解に進む際の音読確認に役立ちます。

文字の4変化と左に繋がらない6文字のルール

アラビア文字は、単語内のどの位置に置かれるかによって「独立形」「語頭形」「語中形」「語末形」の4種類に形が変化します。文字本体の特徴的な頭の部分を残したまま、ベースラインと呼ばれる横線が前後に伸びて文字同士が連結されます。

表は横にスクロールできます →

直後の文字と手を繋がない6つの文字

28文字のうち、左側（次の文字）へ一切手を伸ばさない文字が6つ存在します。

• ا（アリフ）
• د（ダール）
• ذ（ザール）
• ر（ラー）
• ز（ザーイ）
• و（ワウ）

この6文字は手前（右側）からの手は繋ぎますが、後ろ（左側）とは繋がりません。そのため直後に続く文字は、単語の途中であっても語頭形または独立形になります。

例えば「本」を意味する「كِتَاب（kitāb）」では、「ت」から「ا」へは繋がりますが、「ا」が左へ手を伸ばせないため「ب」との間に隙間が生まれます。

点の数と位置による似た文字の判別法

アラビア文字は、共通の基本骨組み（ボディ）を持ち、点の数と位置（上か下か）だけで異なる音を区別するグループが多くあります。

表は横にスクロールできます →

語頭形や語中形になった際、特に「ب」「ت」「ث」「ن」「ي」の5文字は本体が1本の縦棒（小さなトゲ）に変化します。「下に点1つ＝ب」「上に点2つ＝ت」「上に点3つ＝ث」「上に点1つ＝ن」「下に点2つ＝ي」という規則性を把握することで、連続した綴りの中でも見分けられるようになります。

よくある質問

Q. カタカナ発音のまま話しても現地で通じますか？

挨拶など決まった文脈では察してもらえることもありますが、基本的には通じないか別の意味に誤解されます。特に「k」と「q」、「h」と「ħ」、「ء」と「ع」を取り違えると単語そのものが変わるため、カタカナ読みから脱却し調音位置を意識して練習する必要があります。

Q. 標準語（フスハー）と現地方言では発音が違いますか？

大きく異なります。テレビニュースや公文書で使われるフスハーに対し、各国の口語（アンミーヤ）では特定の子音が変化します。例えば「q（ق）」の音は、エジプト方言では声門閉鎖音（ア）になり、湾岸方言では「g（ガ）」に変化することが一般的です。

Q. アイン（ع）の音が出せません。コツはありますか？

喉仏を触りながら、喉の奥を狭めて息を詰まらせる感覚を掴むのが近道です。炭酸飲料を飲んで喉が締まる瞬間や、重いバーベルを持ち上げるときに「うっ」と喉に力が入る状態を意識し、その喉の締め具合を保ったまま「ア」と声を出してみてください。

Q. 母音記号がない文章はどうやって読めばよいですか？

3つの子音からなる「語根」と文法パターン（型）の知識を使って母音を推測します。前後の単語との文法的な関係（主語なのか動詞なのか目的語なのか）が決まれば母音は一意に定まります。初心者のうちは母音記号付きの教材で多読練習を重ねるのが効果的です。

Q. アラビア文字の発音練習はどの順番で進めるべきですか？

まずは日本語や英語と共通する平易な子音（b, t, d, s, m, nなど）と3つの短母音・長母音をマスターします。次に英語のthに相当する歯摩擦音（ث, ذ）、その後に咽頭音（ح, خ, ع）と強調音（ص, ض, ط, ظ）の順で段階的に練習すると挫折しません。

Q. アラビア語の数字も右から左へ読みますか？

いいえ、アラビア語の文章は右から左へ読みますが、数字だけは日本語や英語と同じく「左から右」へ位取り（百→十→一の順）を並べて読みます。

Q. 文字の上に付いている波線（〜）は何ですか？

アリフの上に付く「マッダ（~）」と呼ばれる記号で、声帯を一度閉じる音（ハムザ）の後に母音「アー」を長く伸ばす音（ʔā）を表します。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」7ヶ国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

英語の違い・文化の疑問をすべて見る