アラビアコーヒー

「アラビアコーヒー」の英語

アラビアコーヒーは英語で Arabic coffee と言います。Arabian coffee も使われますが、アラビア半島産のコーヒーという意味に取られることがあります。香辛料入りである点を強調するなら、spiced coffee と言えます。

「アラビアコーヒー」の英語の使い分け

「アラビアコーヒー」の例文

She enjoys the rich aroma of Arabian coffee.

彼女はアラビアコーヒーの豊かな香りを楽しみます。

コアイメージ

アラブ圏で伝統的に飲まれる、しばしば香辛料を加えたコーヒー

英英

A coffee traditionally consumed in the Arab world, frequently prepared with spices and often served unfiltered in small portions.

語源

Arabian coffeeは、Arabian（アラビアに関する語）とcoffee（中東語源の qahwa が西欧語で変化した語）とが結合して生まれ、伝統的な飲み方や由来を示す語句である。

コラム

  • アラビアコーヒーはもてなしや儀礼で用いられる場面が多く、専用の器具で淹れて小さな杯に注ぐ習慣がある。

「アラビアコーヒー」のレベル別の例文

「アラビアコーヒー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Arabia coffee

    ○ Arabian coffee

    Arabia は国名・地域名なので、そのまま形容詞として coffee を修飾できません。なお、伝統的な飲み物の名称には Arabic coffee のほうが一般的です。

  • × I drank a cup Arabic coffee.

    ○ I drank a cup of Arabic coffee.

    「1杯の〜」は a cup of の形にします。coffee は通常、不可算名詞として使います。

「アラビアコーヒー」の英語についてよくある質問

Q. 「アラビアコーヒー」を英語で一言で言うと？
Arabic coffee と言います。これはアラブ圏の伝統的なコーヒーを指す一般的な表現です。
Q. Arabian coffee と Arabic coffee の違いは？
Arabic coffee は伝統的な飲み物の名称として一般的です。Arabian coffee も使われますが、アラビア半島産のコーヒーという意味に取られることがあります。
Q. 「アラビアコーヒー」のビジネスでの言い方は？
Arabic coffee が自然です。イベントや接客では、We served Arabic coffee to our guests. のように言えます。

「アラビアコーヒー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1