アモルファ・カリフォルニカ

「アモルファ・カリフォルニカ」の英語

「アモルファ・カリフォルニカ」は英語で Amorpha californica と言います。学名なので属名は大文字、種小名は小文字で表します。園芸資料では英名 California false indigo も一般的です。

「アモルファ・カリフォルニカ」の英語の使い分け

Amorpha californica
正式な学名で、植物学や図鑑、研究資料で使います。
The label gives the plant’s name as Amorpha californica.
そのラベルには植物名がアモルファ・カリフォルニカと記されています。
California false indigo
園芸資料や一般向けの説明で使われる英名です。
Is that a California false indigo?
あれはカリフォルニア・フォールス・インディゴですか。

「アモルファ・カリフォルニカ」の例文

The Amorpha californica blooms with beautiful purple flowers.

アモルファ・カリフォルニカは美しい紫色の花を咲かせます。

英英

a perennial shrub species in the legume family native to California, producing dense spikes of purple flowers.

語源

Amorpha californicaは、属名Amorphaと種小名californicaから成る学名で、属名はギリシャ語由来の語根に基づき花の形に関係し種小名は原産地カリフォルニアを示す

コラム

学名は斜体で表記し属名は先頭大文字、種小名は小文字にする国際慣例がある。園芸資料では英名California false indigoの表記が一般的である。

「アモルファ・カリフォルニカ」のレベル別の例文

中学
I saw Amorpha californica in the garden.

私は庭でアモルファ・カリフォルニカを見ました。
高校・英検2級
The botanical guide identifies California false indigo as the plant’s common name.

その植物図鑑では、California false indigo をその植物の一般名として紹介しています。
TOEIC・ビジネス
Please add Amorpha californica to the nursery’s plant inventory.

苗木業者の植物在庫一覧に、アモルファ・カリフォルニカを追加してください。
日常会話
Have you ever seen a California false indigo?

カリフォルニア・フォールス・インディゴを見たことがありますか。

「アモルファ・カリフォルニカ」を英語にするときのよくある間違い

× Amorpha Californica

○ Amorpha californica

学名では属名を大文字、種小名を小文字にします。

「アモルファ・カリフォルニカ」の英語についてよくある質問

Q. 「アモルファ・カリフォルニカ」を英語で一言で言うと？

正式には Amorpha californica と言います。これは英語の一般名ではなく、国際的に使われる学名です。

Q. Amorpha californica と California false indigo の違いは？

Amorpha californica は正式な学名で、California false indigo は園芸資料などで使われる英名です。

Q. 「アモルファ・カリフォルニカ」の園芸資料での英語名は？

California false indigo が一般的です。正式な分類名を示す場合は Amorpha californica を使います。

「アモルファ・カリフォルニカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く