アメンボ属

「アメンボ属」の英語

「アメンボ属」は英語で Gerris と言います。生物分類で使う属名なので、論文や図鑑などでは Gerris を使います。一般的な「アメンボ」は water strider と言います。

「アメンボ属」の英語の使い分け

Gerris
生物分類で使う学名で、論文や図鑑などの専門的な場面に向きます。
The specimen belongs to the genus Gerris.
その標本はアメンボ属に属します。

「アメンボ属」の例文

A Gerris skimmed across the pond's surface.

アメンボ属が池の水面をすべるように移動した。

英英

a genus of water striders in the family Gerridae, composed of insects that live and move on the surfaces of freshwater bodies by skimming or running on the water.

コラム

アメンボ属は水面を歩く昆虫を含む学名で、池や用水路の表面を滑るように移動する個体が該当する。

「アメンボ属」のレベル別の例文

中学
A water strider moved across the quiet pond.

アメンボが静かな池の上を移動しました。
高校・英検2級
The researcher identified the insect as a member of Gerris.

研究者はその昆虫をアメンボ属の一種だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The field report records several specimens of Gerris.

調査報告書には、アメンボ属の標本が複数記録されています。
日常会話
Look, a water strider is skating on the water!

見て、アメンボが水の上を滑っているよ！

「アメンボ属」を英語にするときのよくある間違い

× The insect is an amenbo.

○ The insect is a water strider.

amenbo は英語として一般的に使われないためです。
× Gerris is a water insect.

○ Gerris is a genus of water striders.

Gerris は水上昆虫全般ではなく、アメンボ属を指す学名です。

「アメンボ属」の英語についてよくある質問

Q. 「アメンボ属」を英語で一言で言うと？

生物分類上の属名なら Gerris と言います。一般的な「アメンボ」は water strider が使われます。

Q. Gerris と water strider の違いは？

Gerris はアメンボ属という分類上の学名です。water strider は一般的な「アメンボ」を指す表現です。

Q. 「アメンボ属」の英語を論文でどう書く？

属名として Gerris と書くのが一般的です。標本や種を説明する文では、文脈に応じて water strider も使えます。

「アメンボ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く