アメリカ柿
「アメリカ柿」の英語
「アメリカ柿」は英語で American persimmon と言います。学名は Diospyros virginiana で、植物学や図鑑など正式な場面で使われます。
「アメリカ柿」の英語の使い分け
一般的な英語名で、会話や説明文で使いやすい表現です。
The American persimmon is native to North America.
アメリカ柿は北米原産です。
学名で、植物学、図鑑、研究など正式な場面で使います。
英英
A North American deciduous tree that bears small, orange, edible fruit known as the American persimmon, whose ripe fruits become sweet in autumn.
コラム
- アメリカ柿は北米原産の落葉樹で、果実は小型で完熟すると秋に甘くなり、日本の柿（Diospyros kaki）とは果形や生育地が異なる。
「アメリカ柿」のレベル別の例文
- 中学
The American persimmon grows in parts of North America.
- 高校・英検2級
The ripe fruit of an American persimmon becomes sweet in autumn.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Diospyros virginiana as a native North American species.
- 日常会話
I tried an American persimmon for the first time today.
「アメリカ柿」を英語にするときのよくある間違い
× American kaki
× The fruit of Diospyros virginiana is the same as Japanese persimmon.
○ The fruit of Diospyros virginiana differs from that of Japanese persimmon.
アメリカ柿と日本の柿は別の種で、果実にも違いがあります。