アメリカワシミミズク
「アメリカワシミミズク」の英語
「アメリカワシミミズク」は英語で great horned owl と言います。種を特定する正式な学名は Bubo virginianus です。一般向けには great horned owl、図鑑や論文では学名も使います。
「アメリカワシミミズク」の英語の使い分け
一般向けの標準名で、図鑑や会話など幅広く使います。
種を正確に特定する学名で、図鑑や論文で使います。
The wildlife survey identified the species as Bubo virginianus.
その野生生物調査では、その種を Bubo virginianus と特定しました。
コアイメージ
北アメリカに生息する、耳羽と黄色い目が特徴の大型のフクロウ
英英
The scientific name for the great horned owl, a large North American owl with prominent ear tufts and yellow eyes.
語源
Bubo virginianusは、Bubo（フクロウを表す属名）とvirginianus（バージニア州由来の形容詞）から成り、採集地名を示す学名である。
コラム
- 学名は国際的な種同定で用いられ、図鑑や論文では和名ワシミミズクと学名Bubo virginianusが併記されることが多い
「アメリカワシミミズク」のレベル別の例文
- 中学
I saw a great horned owl near the lake.
- 高校・英検2級
The great horned owl has yellow eyes and distinctive ear tufts.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report recorded a sighting of Bubo virginianus in the northern reserve.
- 日常会話
Look, there's a great horned owl in that tree!
「アメリカワシミミズク」を英語にするときのよくある間違い
× American eagle owl
一般的な英語名は great horned owl です。
× The bird's English name is Bubo virginianus.
○ The bird's scientific name is Bubo virginianus.
Bubo virginianus は英語名ではなく学名です。