アメリカバーベリー

「アメリカバーベリー」の英語

「アメリカバーベリー」は英語で American barberry と言います。正確な学名は Berberis canadensis で、図鑑や研究などでは学名がよく使われます。会話では一般名を使い、必要に応じて学名を添えると伝わりやすいです。

「アメリカバーベリー」の英語の使い分け

Berberis canadensis
植物の種を正確に特定する学名で、図鑑や研究などで使います。
The label identifies the plant as Berberis canadensis.
ラベルには、その植物がアメリカバーベリーであると学名で記されています。
American barberry
学名よりくだけた一般名で、一般向けの説明や会話で使います。
The guide calls this shrub American barberry.
そのガイドでは、この低木をアメリカバーベリーと呼んでいます。

「アメリカバーベリー」の例文

Berberis canadensis grows on rocky slopes in the eastern United States.

アメリカバーベリーはアメリカ東部の岩の斜面に生える。

英英

A shrub species of the genus Berberis native to the eastern United States, typically growing on dry, rocky slopes.

語源

Berberis canadensisは、属名Berberisがバーベリー属を示し、種小名canadensisはラテン語で『カナダの』を意味するが本種は主にアメリカ東部に分布する

コラム

学名のcanadensisはカナダを連想させるが本種は主にアメリカ東部の岩地に分布し、学名が分布を必ずしも示さない例である

「アメリカバーベリー」のレベル別の例文

中学
I saw an American barberry in the garden.

私は庭でアメリカバーベリーを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded Berberis canadensis near a dry limestone cliff.

研究者たちは乾いた石灰岩の崖の近くでアメリカバーベリーを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists Berberis canadensis as a species of conservation concern.

その保全報告書は、アメリカバーベリーを保全上の懸念がある種として挙げています。
日常会話
Have you ever seen an American barberry in the wild?

野生のアメリカバーベリーを見たことがありますか。

「アメリカバーベリー」を英語にするときのよくある間違い

× America barberry

○ American barberry

国名の America ではなく、形容詞の American を使います。

「アメリカバーベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカバーベリー」を英語で一言で言うと？

一般的には American barberry と言います。正確な学名は Berberis canadensis です。

Q. Berberis canadensis は英語名ですか？

Berberis canadensis は英語名ではなく、植物の学名です。種を正確に特定したいときに使います。

Q. 「アメリカバーベリー」を英語で説明するには？

This plant is called American barberry, and its scientific name is Berberis canadensis. と言えます。

「アメリカバーベリー」と関連する日本語の英語

バーベリーbarberry

ほかの日本語から英語を引く