アメリカニシキギ
「アメリカニシキギ」の英語
「アメリカニシキギ」は英語で Euonymus atropurpureus と言います。英語の一般名は eastern wahoo です。植物を正確に特定する場合は、学名を使うのが確実です。
「アメリカニシキギ」の英語の使い分け
アメリカニシキギを正確に指す学名で、図鑑や植物の説明に使います。
eastern wahoo
Euonymus atropurpureus の最も一般的な英語名の一つで、自然や園芸の話で使います。
eastern wahoo を短く言った一般名ですが、文脈によっては別の植物や魚を指すこともあります。
American spindle tree
アメリカニシキギを指す別の英語名ですが、正確さが必要な場合は学名を使うほうが確実です。
例文
Riverbanks are often dotted with Celastrus scandens.
河岸にはしばしばアメリカニシキギが点在している。
コアイメージ
北米原産のつる性落葉木本で、秋に橙色の果皮が裂け赤い種子が現れる植物
英英
A North American twining deciduous woody vine (family Celastraceae) producing orange fruit capsules that split to reveal red seeds in autumn; commonly called American bittersweet.
語源
Celastrus scandensは、学名で属名Celastrusは古い語源に由来し、種小名scandensはラテン語で『登る・よじ登る』を意味しつる性を表す
コラム
- 果実の裂開で赤い種子が見えるため庭飾りに用いられ、在来種と外来種の果実のつき方で区別されることが多い
例文
英英
a species of shrub in the genus Euonymus native to North America.
コラム
- Euonymus atropurpureusは学名でラテン語の二名法による植物名で、日本語ではアメリカニシキギと呼ばれる。
例文
The Euonymus americanus is native to the southeastern United States.
アメリカニシキギはアメリカ南東部原産だ。
コアイメージ
裂ける桃色の果皮からオレンジ色の種子が現れる、米南東部原産の落葉低木
英英
A small deciduous shrub native to the southeastern United States, bearing pink fruit capsules that split to reveal bright orange seeds; commonly called the American strawberry-bush.
語源
Euonymus americanusは、属名Euonymusはギリシャ語のeu-（良い）＋onoma（名）に由来し、種小名americanusは『アメリカの』を意味する学名
コラム
- 英語の一般名は American strawberry-bush で、果実が裂けて目立つ色の種子が表れるため庭木や観賞用に用いられることが多い
「アメリカニシキギ」のレベル別の例文
- 中学
The eastern wahoo grows in North America.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as Euonymus atropurpureus.
植物報告書では、その植物を Euonymus atropurpureus と特定しています。
- 日常会話
Is that an eastern wahoo?
「アメリカニシキギ」を英語にするときのよくある間違い
× American nishikigi
日本語名をそのまま英語にせず、一般名または学名を使います。
× Euonymus atropurpurea
学名の種小名を誤って変化させないようにします。