アメリカジカ
「アメリカジカ」の英語
「アメリカジカ」は英語で white-tailed deer と言います。北米の動物名として最も一般的で、会話では whitetail と短く言うこともあります。図鑑や説明文では white-tailed deer が無難です。
「アメリカジカ」の英語の使い分け
北米に生息するアメリカジカを指す、最も一般的で標準的な表現です。
会話や野生動物の話で使われる、white-tailed deerの短い形です。
コアイメージ
尾の下面が白く、危険時に尾を上げて白い尾を見せる北米原産の中型のシカ、白尾鹿を指す
英英
A medium-sized North American deer (Odocoileus virginianus) named for the conspicuous white underside of its tail, which it often raises when alarmed.
語源
white-tailed deerは、white（白い）＋tailed（尾のある）の形容詞句がdeerにかかった合成語で、尾の白色という外見的特徴から種名になった
コラム
- 白尾鹿は尾を高く上げて仲間に危険を知らせる行動で知られ、英語ではwhitetailやwhite-tailed deerと表記が分かれることがある
「アメリカジカ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a white-tailed deer in the park yesterday.
- 高校・英検2級
The white-tailed deer quickly disappeared into the dense forest.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report says white-tailed deer are returning to the area.
- 日常会話
見て、アメリカジカだ！
「アメリカジカ」を英語にするときのよくある間違い
× American deer
× a white tail deer
動物名ではwhite-tailedを一語の形容詞として使います。