アメフラシ科
「アメフラシ科」の英語
「アメフラシ科」は英語で Aplysiidae と言います。学術的な科名として使い、family Aplysiidae は文中で「アメフラシ科」という分類群を明確に示す表現です。
「アメフラシ科」の英語の使い分け
アメフラシ類をまとめる学名の科名で、分類学や研究で使います。
文中で「アメフラシ科」という分類群を明確に示す学術表現です。
Researchers studied the family Aplysiidae in coastal waters.
例文
コアイメージ
アメフラシ類を分類する科名で、海で見られる大型のウミウシ群を含む
英英
The family-level taxon for sea hares (order Anaspidea), denoting a group of related marine gastropod species, typically with large soft bodies.
語源
Aplysiidaeは、学名Aplysiaと科接尾辞-idaeの結合で作られた名称で、分類学上の科を表す。
コラム
- 英語のcommon name「sea hare」は普通名で単数形が用いられるが、Aplysiidaeはそれらをまとめる学名（科名）である。
例文
英英
The family Aplysiidae, a group of sea slugs known as sea hares, characterized by soft-bodied marine gastropods that typically feed on algae.
コラム
- family Aplysiidaeはアメフラシ科という学名で、学術表記では通常 Aplysiidae を斜体にして 'family Aplysiidae' のように用いることが多い。
「アメフラシ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The family Aplysiidae includes animals that feed mainly on algae.
- TOEIC・ビジネス
Our report describes the distribution of Aplysiidae along the coast.
- 日常会話
Does that animal belong to the family Aplysiidae?
「アメフラシ科」を英語にするときのよくある間違い
× A sea hare is a family of sea slugs.
○ Aplysiidae is a family of sea slugs.
sea hare はアメフラシという普通名で、科名ではありません。