アメフトのボール

「アメフトのボール」の英語

「アメフトのボール」は英語で an American football と言います。pigskin はスポーツ記事や会話で使われるくだけた呼び名です。実際に豚革で作られているとは限りません。

「アメフトのボール」の英語の使い分け

「アメフトのボール」の例文

He threw the pigskin for a touchdown.

彼はタッチダウンのためにアメフトのボールを投げた。

コアイメージ

豚の皮そのものと、そこから転じてアメリカンフットボールの球を指す語

英英

Originally the skin of a pig; in sporting contexts, a colloquial term for an American football.

語源

pigskinは、文字通り豚の皮を指す語が、かつて球の材料だったためにアメフトの球の呼称へと発展した語である。

コラム

  • 現代ではpigskinと呼んでも実際に豚革が使われているとは限らず、製造では牛革や合成皮革が広く用いられる

「アメフトのボール」のレベル別の例文

「アメフトのボール」を英語にするときのよくある間違い

  • × an American football ball

    ○ an American football

    英語では ball を重ねず、アメフト用のボールを一語句で表します。

  • × a pig leather

    ○ a pigskin

    pigskin は一語で使う名詞で、革の種類を直訳しません。

「アメフトのボール」の英語についてよくある質問

Q. 「アメフトのボール」を英語で一言で言うと？
最も分かりやすい言い方は an American football です。pigskin はくだけた呼び名です。
Q. pigskin と an American football の違いは？
an American football は正式で説明的な言い方です。pigskin はスポーツ記事や会話で使われる、くだけた呼び名です。
Q. 「アメフトのボール」を英語で説明するとき、どの表現がよい？
初めて説明する場面では an American football が一般的です。親しみのある文脈では pigskin も使えます。

「アメフトのボール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1