アマモ属

「アマモ属」の英語

「アマモ属」は英語で the genus Zostera と言います。生物分類の学術的な名称で、論文や専門的な説明で使われます。一般的なアマモそのものは eelgrass と言います。

the genus Zostera
生物分類でアマモ属全体を指す、学術的で正式な表現です。
The genus Zostera forms dense seagrass beds along temperate coasts.
アマモ属は温帯の沿岸に密生した海草の藻場を形成します。

沿岸の海底に密生して草原状の群落を作る海草の一群を指す

genus Zosteraは、属名Zosteraがギリシャ語 zōstēra（帯）に由来し葉の帯状の形にちなむ

学術表記では属名を斜体で先頭大文字のZosteraと示し種名と組み合わせてZostera marinaのように表記する一方沿岸の生態系でアマモの群落は重要な生息場となる

中学
Eelgrass grows in shallow coastal waters.

アマモは浅い沿岸水域で育ちます。
高校・英検2級
The genus Zostera includes several important seagrass species.

アマモ属には重要な海草の種がいくつか含まれます。
TOEIC・ビジネス
The environmental report discusses populations of the genus Zostera along the northern coast.

その環境報告書は、北岸沿いのアマモ属の個体群について論じています。
日常会話
I saw a lot of eelgrass near the shore.

海岸の近くでたくさんのアマモを見ました。

× Zostera genus

○ the genus Zostera

属名を英語の文中で説明する場合は、通常 the genus Zostera の語順にします。

Q. 「アマモ属」を英語で一言で言うと？

the genus Zostera が正式な表現です。論文や生物学の説明で使われます。

Q. 「アマモ」と「アマモ属」は英語でどう違いますか？

アマモは eelgrass、アマモ属全体は the genus Zostera と言うのが一般的です。

Q. 「アマモ属」の学名はどう書きますか？

属名は Zostera と書き、種名と組み合わせる場合は Zostera marina のように表記します。