アフリカ産毒ヘビ

「アフリカ産毒ヘビ」の英語

「アフリカ産毒ヘビ」は英語で puff adder と言います。これは一般名で、学術文献や分類を正確に示す場合は学名の Bitis arietans を使います。

「アフリカ産毒ヘビ」の英語の使い分け

puff adder
一般向けの説明や動物園などで使う一般名です。
The guidebook describes the puff adder as highly venomous.
そのガイドブックはパフアダーを非常に毒の強いヘビと説明しています。
Bitis arietans
学術論文や分類を正確に示す場面で使う学名です。
Researchers studied Bitis arietans in the laboratory.
研究者たちは研究室でビティス・アリエタンスを調べました。

「アフリカ産毒ヘビ」の例文

Researchers sequenced the genome of Bitis arietans.

研究者たちはビティス・アリエタンスのゲノムを解読した。

英英

a large, venomous viper species native to much of sub-Saharan Africa, noted for its cryptic patterning and defensive inflation and hissing behavior.

コラム

Bitis arietansはラテン二名法の学名であり、学術文献ではイタリック体で表記し、一般文脈ではパフアダーやアフリカ産毒ヘビといった表現が使われる

「アフリカ産毒ヘビ」のレベル別の例文

中学
I saw a puff adder at the zoo today.

今日、動物園でパフアダーを見ました。
高校・英検2級
The documentary explained how a puff adder protects itself.

そのドキュメンタリーはパフアダーがどう身を守るか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report confirmed the presence of Bitis arietans in the region.

その報告書は、その地域にビティス・アリエタンスがいることを確認しました。
日常会話
Watch out, that might be an African puff adder!

気をつけて、それはアフリカ産のパフアダーかもしれません。

「アフリカ産毒ヘビ」を英語にするときのよくある間違い

× It is a poison snake from Africa.

○ It is an African puff adder.

poison snakeは不自然で、毒を注入するヘビには通常venomousを使います。また、アフリカ産毒ヘビの一般名はAfrican puff adderです。

「アフリカ産毒ヘビ」の英語についてよくある質問

Q. 「アフリカ産毒ヘビ」を簡単に英語で言うと？

一般名なら puff adder が自然です。学術的には Bitis arietans を使います。

Q. 「アフリカ産毒ヘビ」の学名は？

学名は Bitis arietans です。学術文献ではこの表記が一般的です。

Q. 「アフリカ産毒ヘビ」は venomous snake と言える？

venomous snake は「毒ヘビ」という一般的な表現です。アフリカ産毒ヘビという特定の種には puff adder が適しています。

「アフリカ産毒ヘビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く