アフリカスミレ
「アフリカスミレ」の英語
アフリカスミレは英語で African violet と言います。Saintpaulia は植物学・園芸で見られる学名寄りの呼び方です。
「アフリカスミレ」の英語の使い分け
園芸店や日常会話で最も一般的に使う呼び方です。
I keep an African violet by the window.
植物学や園芸で見られる、学名寄りの呼び方です。一般会話では African violet のほうが一般的です。
例文
She decided to buy an African violet for her desk.
彼女は自分の机のためにアフリカスミレを買うことにした。
コアイメージ
アフリカ原産でセントポーリア属に属する、小さな葉と丸い花をつける観賞用のアフリカスミレ
英英
A small perennial houseplant of the genus Saintpaulia, native to Africa, with fuzzy rounded leaves and violet-like flowers commonly grown indoors.
語源
African violetは、花がスミレに似ることと産地のアフリカを組み合わせた通称で、学名 Saintpaulia は発見者の姓に由来し園芸名として定着した。
コラム
- 英語の呼び方は園芸書や園芸店でそのまま使われることが多く、デスクや窓辺で育てる小型の観賞植物を指す。
例文
コアイメージ
柔らかい毛のある葉と小さな五弁花をつける室内観賞用の小型多年草を指す
英英
the scientific name for a small perennial houseplant commonly called the African violet, characterized by velvety leaves and five-petaled flowers.
語源
Saintpaulia ionanthaは、属名Saintpauliaが命名者の姓に由来し、種小名ionanthaはギリシャ語のion（スミレ）とanthos（花）からスミレ状の花を意味する。
コラム
- 園芸では学名よりAfrican violetやアフリカスミレ、セントポーリアの呼び名が用いられ多様な園芸品種が流通する
「アフリカスミレ」のレベル別の例文
「アフリカスミレ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought an Africa violet.
○ I bought an African violet.
植物名は Africa violet ではなく African violet と言います。
× I bought two African violet.