アフリカの毒ヘビ
「アフリカの毒ヘビ」の英語
「アフリカの毒ヘビ」は英語で puff adder と言います。アフリカに生息する特定の毒ヘビの一般名で、会話や図鑑、ニュースで使われます。学名は Bitis arietans です。
「アフリカの毒ヘビ」の英語の使い分け
アフリカに生息する特定の毒ヘビを指す一般名で、会話や図鑑で使います。
コアイメージ
アフリカの毒ヘビで学名はビティス・アリエタンス、ずんぐりした体型と強い毒性が特徴の種
英英
A venomous African viper species (Bitis arietans) noted for its stout body, cryptic coloration, and potent haemotoxic venom.
語源
puff adderは、puffが体を膨らませる動作を示す語、adderが蛇を示す語源を合わせた語で、観察される威嚇や膨張動作に由来する名前である
コラム
- 英語圏ではpuff adderという一般名が使われ、学名の表記と合わせて覚えると種の特定や文献検索がしやすい
「アフリカの毒ヘビ」のレベル別の例文
- 中学
A puff adder rested near the dry rocks.
- 高校・英検2級
The guide warned us that a puff adder might strike without warning.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report confirmed a puff adder near the construction site.
- 日常会話
Look out—there's a puff adder by the path!
「アフリカの毒ヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw an African poison snake.
○ I saw a puff adder.
「African poison snake」は標準的な種名ではありません。また、毒を注入するヘビを一般的に表すなら venomous snake と言いますが、この特定のヘビには puff adder を使います。