アフガン人

「アフガン人」の英語

「アフガン人」は英語で Afghan と言います。Afghan は人を指す名詞にも、アフガニスタンの人や物を表す形容詞にも使えます。より説明的に言うなら a person from Afghanistan、報道などでは Afghan national も使われます。

「アフガン人」の英語の使い分け

  • Afghan

    日常会話から報道まで広く使える、最も基本的な表現です。

    An Afghan helped us find the station.

    アフガン人が私たちに駅への行き方を教えてくれました。

  • a person from Afghanistan

    国籍を断定せず、アフガニスタン出身者だと説明する表現です。

    A person from Afghanistan joined our class.

    アフガニスタン出身の人が私たちのクラスに加わりました。

  • Afghan national

    報道や公的な文章で、国籍を明確に述べる表現です。

    An Afghan national was interviewed by the newspaper.

    アフガン人がその新聞の取材を受けました。

「アフガン人」の例文

She saw an Aghan wearing traditional clothes.

彼女は伝統的な服を着たアフガン人を見た。

コアイメージ

アフガン人、伝統的衣装を着ることのあるアフガニスタン出身の人

英英

a person of Afghan nationality or descent

語源

Aghanは、Afghan の別綴りで、語源はペルシア語の afġān にさかのぼり、ヨーロッパ語で民族名として定着した

コラム

  • Aghan の綴りは文献や会話で見かけるが公式文書や報道では Afghan が優勢であり、文脈により人物と毛布の意味を区別する

「アフガン人」のレベル別の例文

「アフガン人」を英語にするときのよくある間違い

  • × Aghan

    ○ Afghan

    Afghan が標準的な綴りで、gh を省略しません。

  • × He is an Afghanistan.

    ○ He is Afghan. / He is from Afghanistan.

    Afghanistan は国名なので、人を表す名詞としては使いません。

「アフガン人」の英語についてよくある質問

Q. 「アフガン人」を英語で一言で言うと？
Afghan が一般的です。人を指す名詞にも、アフガニスタンの人や物を表す形容詞にも使えます。
Q. Afghan と a person from Afghanistan の違いは？
Afghan は簡潔で一般的な表現です。a person from Afghanistan は、アフガニスタン出身者だと説明的に述べる言い方です。
Q. 「アフガン人」を報道で言うには？
Afghan が一般的です。国籍を明確に示す公的な文脈では、Afghan national も使われます。

「アフガン人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1