アネモネ
「アネモネ」の英語
「アネモネ」は英語で anemone と言います。花の名前としてこれが最も一般的です。windflower は別名として使われますが、isanemone や snowdrop windflower は通常の学習では覚えなくて大丈夫です。
例文
She arranged anemone stems in a small vase on the table.
彼女はテーブルの小さな花瓶にアネモネの茎を生けた。
コアイメージ
色鮮やかな花弁を持ち、切り花として花瓶に生けられるキンポウゲ科の植物
英英
a flowering plant of the buttercup family, typically with showy petals and often cultivated as an ornamental or cut flower.
語源
anemoneは、ギリシャ語anemōnē（風の花）に由来し、anemos（風）から風に揺れる花を指す語として英語に入った
コラム
- 切り花として出回る品種は色や花形が多様で、ブーケやテーブル装飾に使われることが多い
例文
A single isanemone brightened the windowsill.
窓辺に一輪のアネモネが飾られていた。
コアイメージ
春に咲き、色鮮やかで切り花にもされる球根性の花アネモネをさす
英英
A bulbous or tuberous flowering plant of the genus Anemone, cultivated for brightly colored, showy blooms often used as cut flowers.
語源
isanemoneは、英語anemone（ギリシャ語anemōnē「風」を語源とする）の語形に基づく語で、園芸植物の花名として用いられる
コラム
- アネモネは庭や切り花として親しまれる花を指し、同名の海洋動物イソギンチャクとは分類が異なる
例文
Along the trail, snowdrop windflowers carpeted the ground.
小道沿いに春咲きの野花が地面を覆っていた。
コアイメージ
雪解けの頃に白や淡色の小花が群れて地面を覆す春の景を指す
英英
A term for early spring wildflowers, especially small delicate species such as snowdrops and anemones, that bloom close to the ground and often form continuous carpets of blooms.
語源
snowdrop windflowerは、snowdropは雪の中に下向きに咲く小さな白い花を指す語で、windflowerはギリシャ語anemos（風）に由来するanemoneの別名で、これらの植物名を並べて早春の野花群を表す複合語となった
コラム
- snowdropやwindflowerは植物名を並べた詩的な表現として用いられ、春の野原や小径を白や淡色で覆う景を描写する際に頻出する
例文
She placed a windflower on the windowsill.
彼女は窓辺にアネモネを一輪置いた。
コアイメージ
色鮮やかな花弁を持ち、風に揺れるように咲くアネモネをさす
英英
a flowering plant of the genus Anemone, bearing showy, often poppy-like blooms on slender stems
語源
windflowerは、英語の語形ではwind＋flowerという直訳が想像されるが、語源的にはギリシャ語anemōnē（風）に由来する学名anemoneに対応してアネモネを指す語として定着した
コラム
- アネモネは花屋で切り花としてよく見かける種類で、色や花形が多様なため花束や庭植えに広く使われる