春咲きの野花

「春咲きの野花」の英語

「春咲きの野花」は英語で spring wildflowers と言います。春に野原などで咲く野の花全般を表す、自然で一般的な言い方です。

「春咲きの野花」の英語の使い分け

spring wildflowers
春に咲く野の花全般を表す、一般的で自然な表現です。
In spring, spring wildflowers brighten the fields.
春になると、春咲きの野花が野原を明るく彩ります。

「春咲きの野花」の例文

Along the trail, snowdrop windflowers carpeted the ground.

小道沿いに春咲きの野花が地面を覆っていた。

コアイメージ

雪解けの頃に白や淡色の小花が群れて地面を覆す春の景を指す

英英

A term for early spring wildflowers, especially small delicate species such as snowdrops and anemones, that bloom close to the ground and often form continuous carpets of blooms.

語源

snowdrop windflowerは、snowdropは雪の中に下向きに咲く小さな白い花を指す語で、windflowerはギリシャ語anemos（風）に由来するanemoneの別名で、これらの植物名を並べて早春の野花群を表す複合語となった

コラム

snowdropやwindflowerは植物名を並べた詩的な表現として用いられ、春の野原や小径を白や淡色で覆う景を描写する際に頻出する

「春咲きの野花」のレベル別の例文

中学
We saw spring wildflowers in the field.

私たちは野原で春咲きの野花を見ました。
高校・英検2級
In early spring, spring wildflowers covered the quiet hillside.

早春、春咲きの野花が静かな丘を覆いました。
TOEIC・ビジネス
The park brochure highlights the spring wildflowers along the walking route.

公園の案内パンフレットは、散策路沿いの春咲きの野花を紹介しています。
日常会話
Look at those spring wildflowers!

あの春咲きの野花を見て！

「春咲きの野花」の英語についてよくある質問

Q. 「春咲きの野花」を英語で一言で言うと？

spring wildflowers と言います。春に野原などで咲く野の花全般を表す自然な表現です。

Q. 「春咲きの野花」を一般的に英語で言うには？

特定の植物名ではなく一般的な意味なら、spring wildflowers と言うのが自然です。

「春咲きの野花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く