アナペスト

「アナペスト」の英語

「アナペスト」は英語で anapaest と言います。詩の韻律で、二つの弱音節と一つの強音節からなる三音節の詩脚を表す専門用語です。米国英語では anapest とつづる形もあります。

「アナペスト」の英語の使い分け

anapaest
詩の韻律を分析するときに使う、専門的な用語です。
The poet used an anapaest to create a galloping rhythm.
その詩人は、駆けるようなリズムを作るためにアナペストを使いました。
anapest
anapaestの米国式つづりで、意味と使い方は同じです。
This line contains an anapest in the final foot.
この行の最後の詩脚にはアナペストが含まれています。

「アナペスト」の例文

The poet used an anapaest to give the line a galloping rhythm.

詩人はその行に駆けるようなリズムを与えるためにアナペストを使った。

コアイメージ

アナペストは、二弱一強の三拍リズムを単位とする詩の構成要素で、馬の駆け足や行進を想起させる律動を作る

英英

An anapaest is a three-syllable metrical foot with the stress on the final syllable (two unstressed, one stressed), commonly used to evoke a marching or galloping rhythm in verse.

語源

anapaestは、語頭のana-などギリシャ語成分を含む語が変化して英語に入り、詩学用語として弱弱強の足を表す語になった。

コラム

アナペストはダクティルと配列が逆で、比較すると駆ける印象が際立つため詩の音声分析で違いを示す典型的な例となる。

「アナペスト」のレベル別の例文

中学
The poem has an anapaest in this line.

その詩のこの行にはアナペストが含まれています。
高校・英検2級
The poet used an anapaest to create a sense of movement.

その詩人は、動きの感覚を生み出すためにアナペストを使いました。
TOEIC・ビジネス
The analysis identifies an anapaest in the poem's final line.

その分析では、詩の最終行にあるアナペストが特定されています。
日常会話
Is that rhythm an anapaest?

そのリズムはアナペストですか。

「アナペスト」を英語にするときのよくある間違い

× Anapaest is a poem.

○ An anapaest is a metrical foot.

アナペストは詩そのものではなく、詩のリズムを構成する単位です。

「アナペスト」の英語についてよくある質問

Q. 「アナペスト」を英語で一言で言うと？

anapaest と言います。米国英語では anapest というつづりも一般的です。

Q. anapaest と anapest の違いは？

意味は同じで、anapaest は主に英国式、anapest は米国式のつづりです。

Q. 「アナペスト」はどんな場面で使いますか？

詩の韻律や音のリズムを分析・説明する場面で使う専門用語です。

「アナペスト」と関連する日本語の英語

「アナペスト」と語尾違いの言い方

アナペストのanapestic

ほかの日本語から英語を引く