ダクティル

「ダクティル」の英語

「ダクティル」は英語で dactyl と言います。英語の詩の韻律では、強勢のある音節一つに弱勢のある音節二つが続く単位を指します。daktylos はギリシャ語形で、古典詩や語源の説明などで見られます。

「ダクティル」の英語の使い分け

dactyl
英語の詩の韻律について説明するときに使う、一般的な専門用語です。
The rhythm has a dactyl in the second foot.
そのリズムの第2韻脚にはダクティルがあります。
daktylos
ギリシャ語形の表記で、古典詩や語源について説明する文脈で見られます。現代英語では通常 dactyl を使います。
Scholars discuss the Greek metrical foot known as the daktylos.
研究者たちは、ギリシャ語でダクティルとして知られる韻脚について論じています。

「ダクティル」の例文

The poem uses a daktylos at the start of each line.

その詩は各行の始めにダクティルを用いている。

コアイメージ

詩行の先頭に置かれることがある三音節の韻律単位ダクティル

英英

A metrical unit in poetry, typically realized as a stressed syllable followed by two unstressed syllables in accentual verse or as a long syllable followed by two short syllables in quantitative verse

語源

daktylosは、古代ギリシャ語に由来し、ラテン語dactylusを経て英語に入り、詩の韻律用語として定着した。

コラム

英語の詩分析ではダクティルは一拍の強勢の後に二拍の弱勢が続くパターンを指し、古典詩の長短表記と英語の強弱表記は区別して理解する必要がある

「ダクティル」のレベル別の例文

中学
This poem has a dactyl in the first line.

この詩には第1行にダクティルがあります。
高校・英検2級
The poet creates a lively rhythm by using dactyls throughout the stanza.

その詩人は、連全体でダクティルを使って、生き生きとしたリズムを作っています。
TOEIC・ビジネス
The editor's report explains how dactyls shape the poem's formal rhythm.

編集者の報告書は、ダクティルが詩の形式的なリズムをどのように形作るかを説明しています。
日常会話
What exactly is a dactyl?

ダクティルって、正確には何ですか。

「ダクティル」を英語にするときのよくある間違い

× A dactyl has three stressed syllables.

○ A dactyl has one stressed syllable followed by two unstressed syllables.

ダクティルは強勢一つと、その後に続く弱勢二つから成るためです。
× The poem uses a dactyls.

○ The poem uses a dactyl.

単数形の前には a を使い、複数形なら a を付けません。

「ダクティル」の英語についてよくある質問

Q. 「ダクティル」を英語で一言で言うと？

一般的には dactyl と言います。詩の韻律で、強勢のある音節一つに弱勢のある音節二つが続く単位です。

Q. dactyl と daktylos の違いは？

dactyl は現代英語で一般的に使われる表記です。daktylos はギリシャ語形で、古典詩や語源について説明する文脈で見られます。

Q. 「ダクティル」は英語の詩でも使いますか？

はい、英語詩の韻律分析でも dactyl は使われます。ただし、日常会話ではほとんど使わない専門用語です。

「ダクティル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く