アナプラズマ症
「アナプラズマ症」の英語
「アナプラズマ症」は英語で anaplasmosis と言います。医学・獣医学で使う病名で、一般の会話ではあまり登場しません。文献や診療では、感染した宿主や細胞を示して病型を具体的に表すこともあります。
「アナプラズマ症」の英語の使い分け
医学・獣医学の診断名や研究論文で使う専門用語です。
The veterinarian suspected anaplasmosis in the dog.
コアイメージ
アナプラズマ属の細菌による感染症全般を指す医学用語としてのアナプラズマ症
英英
A medical term for infections caused by bacteria of the genus Anaplasma, encompassing various species and clinical presentations identified by laboratory testing.
語源
anaplasmosisは、学名anaplasma（ギリシャ語の語根に基づく）に病を表す-osisが付いて生じた語で、アナプラズマ属による感染症全般を意味する。
コラム
- 学術文献では感染した宿主や細胞系列を示してhuman granulocytic anaplasmosisなど病型を明示して記載することが多い
「アナプラズマ症」のレベル別の例文
- 中学
The dog may have anaplasmosis.
- 高校・英検2級
The veterinarian tested the dog for anaplasmosis.
- TOEIC・ビジネス
The report identified several cases of anaplasmosis in livestock.
- 日常会話
The vet says it might be anaplasmosis.
「アナプラズマ症」を英語にするときのよくある間違い
× anaplasmosis disease
anaplasmosis自体に「症」という意味が含まれるためです。