アナグマの巣穴

「アナグマの巣穴」の英語

「アナグマの巣穴」は英語で sett と言います。英国の自然観察や野外記述で使われる専門語で、初めて言うときは badger's sett とすると、何の巣穴か明確です。

「アナグマの巣穴」の英語の使い分け

sett
英国の自然観察で、アナグマの巣穴を指す専門語です。
We found a badger sett near the trail.
私たちは小道の近くでアナグマの巣穴を見つけました。
badger burrow
一般的な言い方で、アナグマの掘った巣穴を説明します。
The fox entered an old badger burrow.
キツネが古いアナグマの巣穴に入りました。
badger den
動物のすみかを広く指す、会話でも使いやすい表現です。
A badger den was found under the bank.
土手の下でアナグマの巣穴が見つかりました。

「アナグマの巣穴」の例文

The badgers slept in the sett during the day.

アナグマは日中にアナグマの巣穴で眠っていた。

コアイメージ

アナグマが掘った地下の巣穴とそこにつながる通路の総体

英英

A den or network of underground tunnels and chambers inhabited by one or more badgers.

語源

settは、中英語のsett（古英語 setl「座る所」）から発展し、『定まった場所・住処』を意味する語が特にアナグマの巣穴を指すようになった。

コラム

英国の野外記述では badger's sett がよく使われ、文脈により敷石や織物の意味と区別される。

「アナグマの巣穴」のレベル別の例文

中学
We saw a badger burrow near the school fence.

私たちは学校のフェンスの近くでアナグマの巣穴を見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded several active badger setts across the woodland last spring.

研究者たちは昨春、森林一帯で活動中のアナグマの巣穴をいくつか記録しました。
TOEIC・ビジネス
The road project was changed to protect a badger sett nearby.

近くのアナグマの巣穴を守るため、道路計画が変更されました。
日常会話
Look, is that a badger's den?

見て、あれはアナグマの巣穴かな？

「アナグマの巣穴」を英語にするときのよくある間違い

× I found sett.

○ I found a sett.

sett は数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。
× The badger lives in a nest.

○ The badger lives in a sett.

アナグマの地下の巣穴には、通常 nest より sett を使います。

「アナグマの巣穴」の英語についてよくある質問

Q. 「アナグマの巣穴」を英語で一言で言うと？

sett です。特に英国英語の自然観察や野外記述で、アナグマが使う巣穴と通路のまとまりを指します。

Q. 「アナグマの巣穴」は sett と burrow のどちら？

どちらも使えますが、アナグマ特有の巣穴を正確に指すなら sett が適しています。burrow は動物の巣穴全般を指す一般語です。

Q. 「アナグマの巣穴」を報告書でどう書く？

A badger sett または a badger's sett が一般的です。初めて登場する場合は、対象を明確にするため badger を付けると分かりやすくなります。

「アナグマの巣穴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く