アトランティック・スペードフィッシュ

「アトランティック・スペードフィッシュ」の英語

「アトランティック・スペードフィッシュ」は英語で Atlantic spadefish と言います。一般的な英語名で、図鑑や会話で使えます。Chaetodipterus faber は学術論文や分類で使う学名です。

「アトランティック・スペードフィッシュ」の英語の使い分け

Atlantic spadefish
一般の会話や図鑑で使う標準的な英語名です。
We saw an Atlantic spadefish near the reef.
私たちは岩礁の近くでアトランティック・スペードフィッシュを見ました。
Chaetodipterus faber
学術論文や分類などで使う正式な学名です。
Researchers identified the fish as Chaetodipterus faber.
研究者たちはその魚をアトランティック・スペードフィッシュと同定しました。

「アトランティック・スペードフィッシュ」の例文

Fishermen often spot Chaetodipterus faber near coastal wrecks.

漁師は沿岸の難破船の近くでアトランティック・スペードフィッシュをよく見かける。

英英

a species of coastal marine fish in the family Ephippidae, known as the Atlantic spadefish and found in western Atlantic waters, often near wrecks and reefs.

コラム

学名Chaetodipterus faberは属名（Chaetodipterus）と種小名（faber）から成り、学術的にはこの組合せで個体を一意に識別する

「アトランティック・スペードフィッシュ」のレベル別の例文

中学
I took a picture of an Atlantic spadefish at the aquarium.

私は水族館でアトランティック・スペードフィッシュの写真を撮りました。
高校・英検2級
The Atlantic spadefish has a distinctive, disk-shaped body.

アトランティック・スペードフィッシュは特徴的な円盤形の体をしています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Chaetodipterus faber among the surveyed species.

その報告書は、調査対象の種の一つとしてアトランティック・スペードフィッシュを挙げています。
日常会話
That’s an Atlantic spadefish, isn’t it?

あれはアトランティック・スペードフィッシュですよね。

「アトランティック・スペードフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× Atlantic spade fish

○ Atlantic spadefish

この魚の英語名は通常、一語でつづります。
× Chaetodipterus faber fish

○ Chaetodipterus faber

学名に fish を付ける必要はありません。

「アトランティック・スペードフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「アトランティック・スペードフィッシュ」を英語で一言で言うと？

Atlantic spadefish と言うのが一般的です。会話や図鑑ではこの英語名を使います。

Q. Atlantic spadefish と Chaetodipterus faber の違いは？

Atlantic spadefish は一般的な英語名、Chaetodipterus faber は学術的な学名です。

Q. 「アトランティック・スペードフィッシュ」の学名は？

学名は Chaetodipterus faber です。分類や学術的な文章で使われます。

「アトランティック・スペードフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く