アトランティックターポン

「アトランティックターポン」の英語

アトランティックターポンは英語で Atlantic tarpon と言います。一般には tarpon と呼ばれ、学名は Megalops atlanticus です。

「アトランティックターポン」の英語の使い分け

Atlantic tarpon
見出しの魚を指す、より正確な英語の一般名です。
We spotted an Atlantic tarpon near the pier.
私たちは桟橋の近くでアトランティックターポンを見つけました。
tarpon
一般的な呼び名で、会話や図鑑などで広く使われます。
We spotted a tarpon near the pier.
私たちは桟橋の近くでターポンを見つけました。
Megalops atlanticus
この魚の学名で、研究や分類の場面で使われます。
The study examined Megalops atlanticus in coastal waters.
その研究は沿岸水域のアトランティックターポンを調べました。

「アトランティックターポン」の例文

Researchers tagged Tarpon atlanticus to track their migration.

研究者たちはアトランティックターポンに標識を付け、その回遊を追跡した。

英英

a large, silvery coastal and estuarine fish species known as the Atlantic tarpon, often studied by tagging to track seasonal and long-distance migrations.

コラム

Tarpon atlanticusは学名で、一般にはターポンと呼ばれ、研究では個体に標識を付けて回遊や生態を調べる対象になることが多い。

「アトランティックターポン」のレベル別の例文

中学
We saw a tarpon near the boat.

私たちは船の近くでターポンを見ました。
高校・英検2級
Scientists studied how tarpon move through coastal waters.

科学者たちはターポンが沿岸水域をどう移動するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The research team tagged Megalops atlanticus for a migration study.

研究チームは回遊調査のためアトランティックターポンに標識を付けました。
日常会話
Look, a huge tarpon just jumped!

見て、今すごく大きなターポンが跳ねたよ。

「アトランティックターポン」を英語にするときのよくある間違い

× The fish's scientific name is Megalops atlanticus species.

○ The fish's scientific name is Megalops atlanticus.

学名の後ろに species を重ねて付ける必要はありません。

「アトランティックターポン」の英語についてよくある質問

Q. 「アトランティックターポン」を英語で一言で言うと？

一般的な呼び名は tarpon です。より正確な英語名は Atlantic tarpon で、学名は Megalops atlanticus です。

Q. 「アトランティックターポン」と tarpon の違いは？

Atlantic tarpon はこの魚をより正確に指す英語名で、tarpon は一般的な呼び名です。Megalops atlanticus は正式な学名です。

Q. 「アトランティックターポン」の学名を英語でどう書く？

学名は Megalops atlanticus と書きます。研究論文や分類の説明で使われる表記です。

「アトランティックターポン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く