アトランタの戦い

「アトランタの戦い」の英語

「アトランタの戦い」は英語で Battle of Atlanta と言います。アメリカ南北戦争中の1864年に起きた特定の戦闘名なので、固有名詞として扱います。

「アトランタの戦い」の英語の使い分け

Battle of Atlanta
アメリカ南北戦争中の特定の戦闘を指す正式な名称です。
The Battle of Atlanta was a turning point in the campaign.
アトランタの戦いは、その作戦の転機となりました。

英英

A military engagement fought near Atlanta, Georgia, during the American Civil War in 1864, regarded as a key battle in the Atlanta Campaign.

コラム

Battle of Atlantaは1864年にアトランタ付近で行われたアメリカ南北戦争の特定の戦闘名で、歴史記述では出来事名として扱われる。

「アトランタの戦い」のレベル別の例文

中学
The Battle of Atlanta took place during the Civil War.

アトランタの戦いは南北戦争中に起きました。
高校・英検2級
The Battle of Atlanta weakened Confederate forces in the region.

アトランタの戦いは、その地域の南軍を弱体化させました。
TOEIC・ビジネス
The museum features documents from the Battle of Atlanta.

その博物館にはアトランタの戦いに関する文書が展示されています。
日常会話
Have you studied the Battle of Atlanta?

アトランタの戦いについて勉強したことがありますか。

「アトランタの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× the Battle of the Atlanta

○ the Battle of Atlanta

the は Battle の前に置きますが、地名 Atlanta の前には置きません。

「アトランタの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「アトランタの戦い」を英語で一言で言うと？

Battle of Atlanta と言います。アメリカ南北戦争中の1864年に起きた特定の戦闘名です。

Q. 「アトランタの戦い」は大文字で書きますか？

歴史上の出来事の正式名称として扱う場合は、Battle of Atlanta のように大文字で書くのが一般的です。

Q. 「アトランタの戦い」を英語の文で使うとき、冠詞は必要ですか？

通常は the Battle of Atlanta とします。固有名詞ですが、battle を含む名称全体を指すため the を付ける形が一般的です。

「アトランタの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く