アトラス

「アトラス」の英語

「アトラス」は英語で atlas と言います。小文字の atlas は地図帳、大文字の Atlas はギリシャ神話で天空を支える巨人を指します。意味に合わせて大文字・小文字を書き分けます。

「アトラス」の英語の使い分け

atlas
地図をまとめた本を指す、一般的で実用的な表現です。
I found the city in my atlas.
私は地図帳でその都市を見つけました。
Atlas
ギリシャ神話に登場する、天空を支える巨人の名前です。
Atlas appears in many classical paintings.
アトラスは多くの古典絵画に描かれています。

「アトラス」の例文

According to Greek mythology, Atlas was punished by Zeus to hold up the sky.

ギリシャ神話によると、アトラスはゼウスによって空を支える罰を与えられた。

コアイメージ

天を支える巨人の名が地図集に転用されたイメージ

英英

A Titan in Greek mythology traditionally depicted bearing the heavens or the celestial sphere.

語源

Atlasは、ギリシャ神話のタイタンの名で、天を支える図像が地図を集めた冊子の名称へと連想的に転用された。

コラム

小文字のatlasは地図帳を指し、大文字のAtlasは神話の人物を指すため表記で意味が変わる点に留意。

「アトラス」のレベル別の例文

中学
I found our town in the atlas.

私は地図帳で私たちの町を見つけました。
高校・英検2級
The new atlas includes detailed maps of remote islands.

その新しい地図帳には、離島の詳しい地図が載っています。
TOEIC・ビジネス
Please check the atlas before planning the overseas survey.

海外調査を計画する前に、地図帳を確認してください。
日常会話
Where's the atlas?

地図帳はどこ？

「アトラス」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an Atlas of world geography.

○ I bought a world atlas.

地図帳は通常、小文字の atlas と書きます。
× Atlas means only a map book.

○ Atlas can mean a mythological giant, while atlas means a map book.

大文字と小文字で意味が変わります。

「アトラス」の英語についてよくある質問

Q. 「アトラス」を英語で一言で言うと？

地図帳なら atlas と言います。ギリシャ神話の巨人なら Atlas と大文字で書きます。

Q. atlas と Atlas の違いは？

atlas は地図帳、Atlas はギリシャ神話で天空を支える巨人を指すのが一般的です。

Q. 「アトラス」の英語表記で大文字は必要ですか？

地図帳を指す場合は小文字の atlas、神話の人物を指す場合は固有名詞なので Atlas と書きます。

「アトラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く