アスフォデルモドキ
「アスフォデルモドキ」の英語
「アスフォデルモドキ」は英語で false asphodel と言います。アスフォデルに似た別種の植物を指す通称です。植物標本や野外記録など、植物学の文脈で使われます。
「アスフォデルモドキ」の英語の使い分け
アスフォデルに似た別種の植物を指す植物学上の通称です。
「アスフォデルモドキ」の例文
Botanists identified a rare false asphodel near the river.
植物学者は川の近くで希少なアスフォデルモドキを確認した。
コアイメージ
アスフォデルモドキはアスフォデルに外見が似ているが別種の植物を指す和名
英英
A plant name for one or more species that resemble true asphodels in appearance but are taxonomically distinct; used as a common name for such look-alikes.
語源
false asphodelは、false（偽物・似て非なるの意）とasphodel（アスフォデル属を指す英名）から成る複合語で、見た目が似ていても真のアスフォデルではない植物を指す通称である
コラム
- 英語のfalseは外見上の類似を示す用法であり、アスフォデルモドキは外見で区別する通称として標本や野外記録に使われることが多い
「アスフォデルモドキ」のレベル別の例文
- 中学
We found a false asphodel near the path.
- 高校・英検2級
The researcher recorded a false asphodel growing beside the stream.
- TOEIC・ビジネス
The field report includes photographs of false asphodel specimens.
- 日常会話
Is that a false asphodel?
あれはアスフォデルモドキですか。
「アスフォデルモドキ」を英語にするときのよくある間違い
× false asphodels plant
false asphodelだけで植物名を表せるため、plantは通常不要です。