アスナロ

「アスナロ」の英語

「アスナロ」は英語で hiba arborvitae と言います。学名は Thujopsis dolabrata です。

「アスナロ」の英語の使い分け

Thujopsis dolobrata
植物学や樹木の説明で使う、アスナロの正式な学名です。
Thujopsis dolobrata is native to Japan.
アスナロは日本原産です。
hiba arborvitae
一般向けの英語名で、園芸や自然に関する会話で使えます。
The hiba arborvitae stays green throughout the year.
アスナロは一年中緑の葉を保ちます。

「アスナロ」の例文

Foresters often plant Thujopsis dolobrata for erosion control on slopes.

林業者はしばしばアスナロを斜面の土壌侵食対策として植える。

英英

a species of evergreen conifer native to Japan, commonly planted for timber and for stabilizing slopes against erosion

コラム

アスナロは日本原産の常緑針葉樹で、材木や景観樹として利用され、斜面の土壌侵食対策に植えられることが多い

「アスナロ」のレベル別の例文

中学
This is a hiba arborvitae from Japan.

これは日本原産のアスナロです。
高校・英検2級
In cool, moist forests, hiba arborvitae can grow well.

アスナロは涼しく湿った森林でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery recommends Thujopsis dolobrata for slope stabilization.

その苗木業者は斜面の安定化にアスナロを勧めています。
日常会話
What kind of tree is that? It’s a hiba arborvitae.

あれは何の木？アスナロです。

「アスナロ」を英語にするときのよくある間違い

× Thujopsis Dolobrata

○ Thujopsis dolobrata

学名は属名を大文字、種小名を小文字で始めます。

「アスナロ」の英語についてよくある質問

Q. 「アスナロ」を英語で一言で言うと？

一般向けには hiba arborvitae と言います。学名は Thujopsis dolobrata です。

Q. 「アスナロ」の学名は何ですか？

学名は Thujopsis dolobrata です。日本原産の常緑針葉樹を指します。

Q. 「アスナロ」を英語の説明文でどう表現しますか？

植物学的に正確に書くなら Thujopsis dolobrata が一般的です。一般読者向けには hiba arborvitae を添えることもできます。

「アスナロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く