アスタリスク付き

「アスタリスク付き」の英語

「アスタリスク付き」は英語で marked with an asterisk と言います。asterisked という形容詞もありますが、marked with an asterisk のほうが意味が明確で、会話や説明文でも自然です。

「アスタリスク付き」の英語の使い分け

asterisked
項目や語にアスタリスクが付いていることを示す、簡潔な形容詞です。主に書き言葉で使われます。
The asterisked items need special attention.
アスタリスクの付いた項目には特別な注意が必要です。
marked with an asterisk
会話や説明文でも使いやすく、アスタリスクが付いていることを明確に伝える自然な表現です。
These words are marked with an asterisk in the glossary.
これらの語は用語集でアスタリスクが付けられています。

「アスタリスク付き」の例文

Please fill in the asterisked fields.

アスタリスク付きの項目に記入してください。

コアイメージ

記号*を付けられて項目や語が区別されることを示す表現で、主に書き言葉で用いられる

英英

Having an asterisk attached to something to mark it for attention, special handling, or omission.

語源

asteriskedは、asteriskと-edが合わさった形で、asteriskはギリシャ語asteriskos「小さな星」に由来し*で示されたを表す

コラム

口語では 'asterisked' より 'marked with an asterisk' のほうが自然に聞こえる場合があり主に書き言葉で用いられる

「アスタリスク付き」のレベル別の例文

中学
Please write your name in the box marked with an asterisk.

アスタリスクの付いた欄に名前を書いてください。
高校・英検2級
The asterisked terms are explained in the final section.

アスタリスクの付いた用語は最後の節で説明されています。
TOEIC・ビジネス
Fields marked with an asterisk are required for submission.

アスタリスクの付いた欄は提出に必須です。
日常会話
Which items are marked with an asterisk?

どの項目にアスタリスクが付いているの？

「アスタリスク付き」を英語にするときのよくある間違い

× asterisk attached items

○ items marked with an asterisk

この意味では、marked with an asterisk を使うのが自然です。

「アスタリスク付き」の英語についてよくある質問

Q. 「アスタリスク付き」を英語で一言で言うと？

asterisked と言えます。ただし、marked with an asterisk のほうが意味が明確で、より幅広い場面で使いやすい表現です。

Q. asterisked と marked with an asterisk の違いは？

意味はほぼ同じですが、asterisked は簡潔な形容詞で、主に書き言葉で使われます。marked with an asterisk は会話や説明文でも自然で、意味が明確です。

Q. 「アスタリスク付き」をビジネス文書でどう言う？

Fields marked with an asterisk are required. のように、marked with an asterisk を使うと自然です。

「アスタリスク付き」と関連する日本語の英語

印を付けるmark

ほかの日本語から英語を引く