アシル化

「アシル化」の英語

「アシル化」は英語で acylation と言います。アシル基を導入する反応全般を指し、アセチル基だけを導入する場合は acetylation と区別します。論文や実験報告で使う専門用語です。

「アシル化」の英語の使い分け

acylation
アシル基を導入する反応全般を指す、化学分野の専門用語です。
We monitored the acylation of the amino group by thin-layer chromatography.
薄層クロマトグラフィーでアミノ基のアシル化を監視しました。

コアイメージ

分子間でアシル基を移動または付加して骨格や官能性を変える反応

英英

A reaction in which an acyl group is transferred or added to a substrate, changing molecular framework or functionalization.

語源

acylationは、acylと-ationから成りacylはacidと接尾辞-ylの変化に由来して酸由来の基を指しアシル基の導入や移動を表す

コラム

acetylationはアセチル基の導入に特化したアシル化でありアセチル基以外の導入を含む点で区別される

「アシル化」のレベル別の例文

中学
The reaction was an acylation.

その反応はアシル化でした。
高校・英検2級
The researchers examined how temperature affected the acylation reaction.

研究者たちは温度がアシル化反応にどう影響するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the acylation step used in the synthesis process.

その報告書は合成工程で用いたアシル化の段階について説明しています。
日常会話
What does acylation do to this molecule?

アシル化をすると、この分子はどうなるのですか。

「アシル化」を英語にするときのよくある間違い

× All acylation reactions are acetylation.

○ Acetylation is one type of acylation.

アセチル化はアシル化の一種で、アセチル基の導入に限られます。
× We did acylation of the compound.

○ We carried out the acylation of the compound.

化学反応を行う場合は carry out や perform を使うと自然です。

「アシル化」の英語についてよくある質問

Q. 「アシル化」を英語で一言で言うと？

acylation と言います。アシル基を分子に導入する反応を表す名詞です。

Q. acylation と acetylation の違いは？

acylation はアシル化全般、acetylation はアセチル基を導入するアシル化を指します。

Q. 「アシル化」の論文や実験報告での言い方は？

反応名として acylation が一般的です。「アシル化を行う」は perform acylation や carry out acylation と表せます。

「アシル化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く