アグーチ

「アグーチ」の英語

「アグーチ」は英語で agouti と言います。動物名として一般的な表現で、毛色を表す形容詞にもなります。学術名を使う場合は Dasyprocta aguti です。

「アグーチ」の英語の使い分け

例文

The Dasyprocta aguti is active during the day.

アグーチは昼間に活動する。

英英

A species of agouti (genus Dasyprocta) native to neotropical forests, active by day and typically feeding on fruits and seeds.

コラム

  • アグーチは英語のagoutiの音訳であり、文献によってはアグーティと表記されることもあるが学術名はDasyprocta agutiである。

例文

An agouti crossed the trail at dusk.

夕暮れにアグーチが小道を横切った。

コアイメージ

動物名としてのアグーチと、その動物に見られる帯状に色分かれる斑毛を指す形容表現の双方を持つ

英英

A term for a ground-dwelling rodent of Central and South America; also used adjectivally to describe fur that has alternating bands of color (agouti coloration).

語源

agoutiは、先住民語の呼称がポルトガル語を介して英語に取り入れられ、動物名から毛色を表す形容語へ用法が拡張された

コラム

  • 野外観察や飼育、毛皮やペットの記述で動物名と毛色の双方の意味で用いられ、文脈で名詞か形容詞かを判断する必要がある

「アグーチ」のレベル別の例文

「アグーチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw agouti at the zoo.

    ○ I saw an agouti at the zoo.

    agouti を動物名として単数で使うときは、通常 an を付けます。

  • × an agouti fur

    ○ agouti fur

    fur は通常、毛皮・毛を表す不可算名詞なので、ここでは an を付けません。

「アグーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「アグーチ」を英語で一言で言うと?
一般的には agouti と言います。動物そのものにも、その動物に見られる帯状の毛色にも使えます。
Q. agouti と Dasyprocta aguti の違いは?
agouti は一般名、Dasyprocta aguti は学術的な正式名称です。日常会話や一般的な説明では agouti が一般的です。
Q. 「アグーチ」の毛色を英語で何と言いますか?
agouti と言います。例えば an agouti coat は「アグーチ色の毛並み」という意味です。

「アグーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1